Forza Italia, Forza Pianeta Terra…Venezia

IMG_2313IMG_2295_edited-1IMG_2302_edited-1IMG_2286IMG_2290IMG_2365IMG_2369IMG_2294IMG_2305IMG_2350IMG_2358IMG_2353IMG_2369 copyIMG_2297IMG_2308IMG_2625IMG_2629IMG_2311IMG_2304_edited-1IMG_2623IMG_2303_edited-1IMG_2348IMG_2624IMG_2301_edited-1IMG_2280_edited-1IMG_2633IMG_2634IMG_2643IMG_2639IMG_2349IMG_2281_edited-1IMG_2640IMG_2357

Italiano
Crediti di questo testo:
https://www.scoprivenezia.com/piazza-san-marco?_ga=2.234060702.1639612989.1584825570-990093097.1584825570

Piazza San Marco è il cuore di Venezia. È lunga 180 e larga 70 metri ed è l’unica piazza di Venezia, dato che la città ha soltanto campi, campielli e un piazzale (Piazzale Roma).
Quella di San Marco è una delle piazze più affascinanti del mondo, tanto che Napoleone Bonaparte la definì “il salone più bello d’Europa”.
Fu costruita nel IX secolo e pavimentata nel 1177, dopo 100 anni dalla sua edificazione.
Piazza San Marco è l’area più bassa di Venezia e, perciò, è la prima zona che si inonda con l’acqua alta. In questi casi, il comune di Venezia installa delle passerelle, per consentire il regolare transito dei pedoni. Se siete fortunati (o sfortunati, dipendendo dai vostri gusti), potrete vedere la piazza piena d’acqua.

Punti d’interesse
Gli edifici più importanti della piazza sono la Basilica di San Marco, il Palazzo Ducale, il Museo Correr, il Campanile e la Torre dell’Orologio.
Nel balcone superiore della Torre dell’Orologio, in stile rinascimentale, due statue in bronzo segnalano il cambio dell’ora. Nel giorno dell’Epifania e dell’Ascensione, al rintocco di ogni ora esce la processione dei Re Magi, presieduta da un angelo.
Le Colonne di San Marco e di San Teodoro sono degli elementi architettonici di grande valore artistico, che si trovano all’ingresso della piazza sul Canal Grande. Furono erette, in granito, nel 1172, nel luogo in cui si realizzavano le esecuzioni capitali.

English
Text credits:
https://www.introducingvenice.com/piazza-san-marco?_ga=2.128726284.1639612989.1584825570-990093097.1584825570

Piazza San Marco is the city’s main public square and contains its most famous buildings such as St Mark’s Basilica and the Doge’s Palace. Napoleon called it “the world’s most beautiful drawing room”.
Piazza San Marco is in the heart of Venice. It is 590 ft (180 m) long and 230 ft (70 m) wide, and is the only “piazza” in Venice, since the rest of the squares are called “piazzales” or “campos”.
It was established during the ninth century, but adopted its current size and form in 1177, and was paved one hundred years later.
The Piazza San Marco is one of the most beautiful in the world. Napoleon called it “the world’s most beautiful drawing room”.
It is the lowest point in Venice; therefore, when there is Acqua Alta, it is the first place to be flooded. When this happens, the authorities place wooden footbridges for the locals and tourists. Several times a year, the square is completely flooded, so depending on whether you want to experience the Acqua Alta, you might be lucky or not, depending on when you visit the city.

Top attractions
The most famous buildings in the piazza are: St Mark’s Basilica, the Doge’s Palace, the Museo Correr and the Campanile (the Basilica’s bell tower) and the Torre dell’ Orologio.
In the Renaissance-style top balcony of the Torre dell’ Orologio (Clock Tower), two bronze figures representing Moors strike the hour. During Ascension week and Epiphany, statues of the Three Wise Men emerge from the clock tower and are presided over by an angel every time the little figures strike the hour. A real treat for all visitors.
It is also worth highlighting the Columns of Saint Mark and Saint Theodore. The two columns are made of granite and marble and were placed near the entrance of the square in 1172. During the eighteenth century, public executions were held between the two pillars.

Español
Créditos de este texto:
https://www.disfrutavenecia.com/plaza-san-marcos

La Plaza de San Marcos se encuentra en el corazón de Venecia. Mide 180 metros de largo por 70 metros de ancho y es la única piazza de Venecia, ya que es resto son piazzales o campos.
Su construcción se inició en el siglo IX adoptando el tamaño y forma actual en 1177, siendo pavimentada 100 años después.
La Plaza de San Marcos es una de las plazas más bonitas del mundo, Napoleón Bonaparte la definió como “El Salón más Bello de Europa”.
La plaza es el lugar más bajo de Venecia por lo que, cuando hay “acqua alta” es el primer lugar en inundarse. Cuando esto sucede, las autoridades colocan pasarelas para el tránsito de los ciudadanos y visitantes. Dependiendo de la época, si tenéis suerte (o mala suerte, depende para quien), podréis ver la plaza llena de agua.

Puntos de interés
Los edificios más importantes de la plaza son la Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal, el Museo Correr, el Campanile (el campanario de la basílica) y la Torre dell’Orologio.
En el balcón superior de la Torre del Reloj (Torre dell’Orologio), de estilo renacentista, dos moros de bronce tocan las horas. Durante la Epifanía y la Ascensión sale cada hora una procesión de Reyes Magos presididos por un ángel, todo un espectáculo.
Vale la pena destacar también las Columnas de San Marco y San Teodoro junto a la entrada de la plaza en el Gran Canal. Fueron erigidas en granito en 1172 en el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas.

One thought on “Forza Italia, Forza Pianeta Terra…Venezia

  1. A traves de los siglos, siempre bella la Plaza de San Marcos, con gente o sin gente.
    Les deseo lo mejor a los venecianos y a todos los italianos.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.