Forza Italia! Forza Pianeta Terra!… Milano

IMG_1979IMG_20792015-09-27 15.24.12IMG_1990IMG_1986IMG_1982IMG_1994IMG_1985IMG_1996IMG_1993IMG_1968IMG_1977IMG_2036IMG_1987IMG_1995IMG_1981IMG_1992IMG_2035IMG_2078IMG_1983IMG_1976IMG_2077IMG_1978IMG_1972IMG_1980

Crediti di questo testo:
https://www.milan-museum.com/it/duomo-di-milano.php

Un po’ di storia sul Duomo di Milano
La costruzione del Duomo di Milano inizia nel 1386 e termina nel 1965, nello stesso luogo in cui si trovava la Basilica di San Ambrogio sin dal V secolo dC. alla quale è stata aggiunta nell’ 836 la Basilica di Santa Tecla, distrutte entrambe da un incendio nel 1075. La costruzione della Cattedrale di Milano è iniziata sotto il comando di Gian Galeazzo Visconti con l’obiettivo di rinnovare l’area e celebrare la politica di espansione territoriale dei Visconti.

La costruzione della cattedrale si è svolta in un periodo di cinque secoli durante i quali diversi architetti, scultori e artisti hanno fatto il loro contributo professionale nella famosa “Fabbrica del Duomo”, che fu un’istituzione composta da 300 dipendenti guidata dall’architetto Simone da Orsenigo. Galeazzo concesse alla Fabbrica l’uso esclusivo del marmo della cava di Candoglia e l’esonero dal pagamento delle tasse.

Nel 1389, il francese Nicolas de Bonaventure viene nominato architetto capo e dà alla cattedrale una forte impronta gotica. Così, l’esterno della Cattedrale fu coperto di marmo bianco rosa così come la cima che culmina con un’infinità di pinnacoli e torri coronate da statue che contemplano la città. Giuseppe Perego scolpì una statua di rame d’oro nel 1774 che si trovava nel punto più alto del tempio, conosciuta come la Madonnina e divenuta poi il simbolo di Milano.

Questo imponente progetto portò ad un lavoro architettonico unico, che fonde lo stile gotico internazionale con l’architettura lombarda.

Cosa è oggi il Duomo di Milano?
Contrariamente a quanto si può pensare, nonostante le grandi dimensioni, l’interno del Duomo di Milano è incredibilmente accogliente. Non passano inosservate le belle finestre in vetro colorato che rappresentano scene della Bibbia, riflettendo una luce eterea sul pavimento della chiesa. Attualmente è possibile scendere la scalinata in marmo fino ad arrivare al Tesoro della Cattedrale per vedere e apprezzare gli oggetti paleocristiani e romanici che qui si trovano. È anche possibile salire sul tetto del duomo per ammirare una spettacolare vista della città.

La cattedrale continua a svolgere la sua funzione, inoltre, è la sede dell’arcivescovado di Milano e all’interno si svolgono regolarmente servizi religiosi.

Curiosità del Duomo di Milano
Sapevi che il Duomo di Milano con i suoi 45 metri di altezza è appena superato nelle dimensioni dalla Cattedrale di Beauvais di Parigi con i suoi 48 metri di altezza? La cattedrale di Milano, meglio conosciuta come Duomo di Milano, è una chiesa impressionante che ha cinque navate, una centrale e quattro laterali, con circa quaranta pilastri ed è anche attraversata da un transetto seguito dal coro e dall’abside. La navata centrale ha un’altezza di 45 metri e la sua costruzione è stata fatta in mattoni coperti di marmo.

Sapevi che il Duomo di Milano è una delle più grandi cattedrali cattoliche del mondo? La Cattedrale di Milano ha 157 metri di lunghezza, 11.700 m2 e ha una capacità di oltre 40.000 persone.

Text credits:
https://www.milan-museum.com/duomo-milan-cathedral.php

A little history of the Milan Cathedral
The construction of the Duomo of Milan began in 1386 and ended in 1965, it took place in the same location where the St. Ambrose basilica was located since the 5th century to which in the year 836 the Basilica of St. Tecla was added and destroyed by a fire in 1075. The construction of the Cathedral Visconti with the aim of renovating the area and celebrate the policy of territorial expantion of the Visconti.

The construction of the cathedral took place over a period of five centuries during which different architects, sculptors and artists made their professional contribution in the famous “Fabbrica del Duomo” (Cathedral Factory) which was an institution composed of 300 employees leaded by the architect Simone da Orsenigo. Galeazzo granted to the Factory the exclusive use of the marble of the quarry of Candoglia and exonerated the payment of taxes.

In 1389, the Frenchman Nicolas de Bonaventure was appointed chief architect giving the cathedral a strong Gothic imprint. Thus, the exterior of the Cathedral is covered in pink white marble as well as the top that finishes with an infinity of pinnacles and towers crowned by statues that contemplate the city. Giuseppe Perego sculpted a golden copper statue in 1774 that was located at the highest point of the temple and is known as the Madonnina which became the symbol of Milan.

This impressive project resulted in a unique architectural work, which fuses the international Gothic style with the traditional Lombard architecture.

What is the Milan Cathedral today?
Contrary to what one might think, despite its large dimensions, the interior of the Milan Duomo is incredibly welcoming. The beautiful, colorful stained-glass windows depicting scenes from the Bible are visible, reflecting an ethereal light on the floor of the church. It is now possible to descend the marble staircase to the Cathedral Treasure to see and appreciate the paleo-Christian and Romanesque objects. It is also possible to climb the cathedral ceiling to admire a spectacular view of the city.

The cathedral continues in operation, in addition is the seat of the archdiocese of Milan and inside religious services are carried out regularly.

Curiosities of the Milan Cathedral
Did you know that the Duomo of Milan with its 45 meters of height is barely exceeded in size by the Cathedral of Beauvais of Paris with its 48 meters of height? The cathedral of Milan, better known as Duomo of Milan, is an impressive church that has five naves, one central and four lateral, with about forty pillars, also is crossed by a transept followed by the choir and the apse. The central nave has a height of 45 meters and its construction was done in brick covered with marble.

Did you know that the Duomo in Milan is one of the largest Catholic cathedrals in the world? The Cathedral of Milan has 157 meters in length, 11,700 m2 and with a capacity for more than 40,000 people.

Español
Créditos de este texto:
https://www.milan-museum.com/es/duomo-catedral-de-milan.php

Un poco de historia de la Catedral de Milán
La construcción del Duomo de Milán inició en 1386 y terminó en 1965 y se llevó a cabo en el mismo lugar donde se encontraba desde el siglo V la Basílica de San Ambrosio a la que se agregó, en el año 836, la Basílica de Santa Tecla y que fueron destruidas por un incendio en el 1075. La construcción de la Catedral de Milán dio inicio bajo el mandado de Gian Galeazzo Visconti con el objetivo de renovar el área y celebrar la política de expansión territorial de los Visconti.

La construcción de la catedral se realizó en un período de cinco siglos durante los cuales, diferentes arquitectos, escultores y artistas aportaron su contribución profesional en la famosa “Fabbrica del Duomo” (Fabrica de la Catedral) que era una institución integrada por 300 empleados liderados por el arquitecto Simone da Orsenigo. Galeazzo concedió a la Fabbrica el uso exclusivo del mármol de la cantera de Candoglia y la exoneró del pago de impuestos.

En 1389, el francés Nicolás de Bonaventure, fue designado arquitecto jefe dando a la catedral una fuerte impronta gótica. Así, el exterior de la Catedral se encuentra revestido de mármol blanco rosado al igual que la parte superior que culmina con una infinidad de pináculos y torres coronadas por estatuas que contemplan la ciudad. Giuseppe Perego esculpió una estatua de cobre dorado en 1774 que fue ubicada en el punto más alto del templo y que es conocida como la Madonnina que se convirtió en el símbolo de Milán.

Este impresionante proyecto dio como resultado una obra arquitectónica única, que fusiona el estilo gótico internacional con la arquitectura tradicional lombarda.

Qué es hoy la Catedral de Milán?
Al contrario de lo que se puede pensar, a pesar de sus grandes dimensiones, el interior del Duomo de Milán es increíblemente acogedor. Saltan a la vista los hermosos y coloridos vitrales que representan escenas de la Biblia y reflejan una luz etérea sobre el piso de la iglesia. Actualmente es posible descender por la escalera de mármol hasta el Tesoro de la Catedral para ver y apreciar los objetos paleocristianos y románicos. También es posible subir al techo de la catedral para admirar una espectacular vista de la ciudad.

La catedral continúa en funcionamiento, además es la sede del arzobispado de Milán y en su interior se llevan a cabo servicios religiosos con regularidad.

Curiosidades de la Catedral de Milán
Sabías que el Duomo de Milán con sus 45 metros de altura es apenas superado en tamaño por la Catedral de Beauvais de París con sus 48 metros de altura? La catedral de Milán, más conocida como Duomo de Milán, es una impresionante iglesia que cuenta con cinco naves, una central y cuatro laterales, con unos cuarenta pilares, además está atravesada por un transepto al cual le sigue el coro y el ábside. La nave central cuenta con una altura de 45 metros y su construcción fue realizada en ladrillo recubierto de mármol.

Sabías que el Duomo de Milán es una de las catedrales católicas más grandes del mundo? La Catedral de Milán cuenta con 157 metros de longitud, 11.700 m2 y con una capacidad para más de 40.000 personas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.