Wrocław’s market square (Rynek), Poland… La Plaza Mayor de Breslavia, Polonia

 

IMG_6019

IMG_5968IMG_5967IMG_5965IMG_599220170515_211300IMG_595920170515_20201320170515_210800IMG_596120170515_145831IMG_595420170515_19545620170515_15011120170515_201710IMG_5960IMG_597820170515_20014220170515_20204420170515_150417IMG_597320170515_15040720170515_162316_edited-120170515_20173820170515_150135IMG_595820170515_15023920170515_211027IMG_595120170515_213401

Text credits:
https://www.inyourpocket.com/wroclaw/market-square_19378v

While you’re gawping at the medieval majesty of the Wrocław’s market square (Rynek), bear in mind that it was almost totally rebuilt from a pile of ruins after the Siege of 1945. Such was the remarkable dedication to detail of Wrocław’s ‘pioneers’ – those who resettled here from the east after WWII – that today tourists can even admire a replica of the stone pillory (south east of the Town Hall) used to flog people from 1492 to well into the 18th century, as well as a bizarre looking bronze bear standing on a tree stump on the Town Hall’s southern side. The statue of famous writer Aleksander Fredro (seated southwest of the Town Hall) was also brought from Lviv in 1956 to replace the statue that had previously occupied the space up till the end of the war – that of Kaiser Wilhelm.

Wrocław’s market square and much of the urban grid around it was laid out by city planners in 1241. It was then and remains even now one of the largest squares of its kind in Europe, and the magnificent Town Hall (Ratusz) at its centre is a masterpiece of medieval architecture. Work began on the city’s administrative seat in the late 13th century and continued for 250 years, resulting in the eclectic edifice covered in decorative embellishments that we see today. Today the beautiful ensemble contains the Museum of Burgher Art – offering tourists a way to explore the interiors, as well as numerous restaurants, cafes and bars.

Ranging from Gothic to Art Nouveau, the impressive facades of the townhouses lining the market square also deserve closer inspection, one notable exception being the drab ten-storey office building at Rynek 11. Completed in 1931 the structure was designed by Heinrich Rump and offers a glimpse of how the market square may have looked had a ludicrous project to modernise the historic centre come to fruition. It was the idea of Max Berg – creator of the concrete bliss called Centennial Hall – to demolish the buildings surrounding the Rynek, replacing them with 20 storey concrete towers. After much deliberation city authorities abandoned the plan, in the process saving the Wrocław loved by all today.

Adjacent to the Market Square is Plac Solny (E-5) – almost as impressive architecturally with its elaborate reliefs and figurines bursting from the facades. Formerly home to a bazaar specialising in salt, leather and honey the smaller square is now a 24-hour flower market – good news for late-night Romeos looking to delight the local beauties they may have seduced on the dance-floors of Wrocław.

Español
Créditos de este texto:
https://visitwroclaw.eu/es/lugar/plaza-mayor-de-breslavia-rynek

La Plaza Mayor de Breslavia, con casi 3,8 hectáreas, es una de las más grandes y antiguas plazas de mercado de Polonia (los mercados más grandes están en Cracovia y Olecko). El ayuntamiento de estilo gótico tardío con una torre de 66 metros es el edificio más impresionante de este tipo del país. En sus bóvedas se encuentra hasta hoy la Piwnica Świdnicka, uno de los restaurantes más antiguos de Europa.
En el siglo XIX, se construyó el nuevo ayuntamiento que actualmente alberga la sala de reuniones del Consejo Municipal y la oficina del Alcalde de Breslavia. El Museo Municipal tiene su filial en el antiguo ayuntamiento.
La Plaza Mayor está rodeada de antiguas casas financiadas por los patricios de Breslavia. Un edificio original, cuyo estilo se diferencia del resto de los edificios de la Plaza, es el rascacielos modernista de 1930 diseñado por Heinrich Rump.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Plaza Mayor pasó por varias metamorfosis. En 1956 apareció el monumento al escritor de comedias, el conde Aleksander Fredro, que anteriormente estaba en Leópolis. En los años 70 se cerraron las rutas de tranvías y se limitó el tráfico de vehículos (también desapareció la gasolinera). La picota reconstruida regresó a su lugar tras ser destruida durante la guerra.
En el año 2000 se ubicó en Plac Gołębi, en la parte occidental de la Plaza Mayor, una fuente llamada “Zdrój” en honor al entonces alcalde de la ciudad Bogdan Zdrojewski.
La picota, la fuente y el monumento a Fredro son los puntos orientativos más populares en la Plaza Mayor donde se reúnen los habitantes de Breslavia y sus invitados. También son populares Hansel y Gretel, dos casas de los cuidadores del altar en la cercana iglesia de Santa Isabel, en la esquina noroeste de la Plaza.
En la Plaza de Breslavia se celebran mercadillos navideños, fiestas de fin de año, ceremonias religiosas, académicas y militares. En 2012, con ocasión de la Eurocopa de Fútbol, ​​la Plaza era una enorme zona de aficionados donde se reunían hasta 30 mil de espectadores.

Curiosidades
• la Plaza Mayor de Breslavia tiene 213 metros de largo y 178 metros de ancho,
• 60 casas rodean la Plaza de cuatro lados, incluyendo: Kamienica pod Złotym Słońcem (Casa bajo el Sol Dorado), Kamienica pod Siedmioma Elektorami (Casa bajo los Grifos), Kamienica pod Błękitnym Słońcem (Casa bajo el Sol Azul) y el almacén de los hermanos Barasch (actualmente el centro comercial Feniks),
• 11 calles salen de la Plaza,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.