Text credits:

Moscow Kremlin – What to See Inside
Last modified on 05 Oct 2016
Once you understand the Russian Kremlin basics, you will need some practical and helpful tips to get the most from your Kremlin visit. This information is set out below. Please check it out and let us know if this was helfpul!

Kremlin Territory
The Kremlin Territory is very large, occupying an area of 27 hectares. The good news is that the larger part is accessible to tourists!
Once inside you can visit the gorgeous Cathedral Square, enjoy the views of the Kremlin Cathedrals and admire the Tsar Bell (the broken bell) and the Tsar Cannon. You will also see the exterior of some important Kremlin buildings, including the Presidential Residence and the Grand Kremlin Palace (also known as the Great Kremlin Palace).
After touring the architectural ensemble of the Cathedral Square, take the weight off your feet at the spacious Kremlin Garden which is especially charming during the warmer seasons.
In the Kremlin Garden make sure to see the Space Tree (no kidding!). The First Man in Space Yuri Gagarin planted it two days after his legendary flight on 12 April 1961. To find the tree, face the Moskva River, it will be to your left. It is the only oak tree in the Kremlin Garden with a sing in front – it’s in Russian… but we’re certain you won’t miss it!
Presidential Helicopter landing areas – you can see them too. Again, while in the Kremlin Garden turn to face the River and get close to the cast iron fence. On your left (in the Kremlin south-eastern corner) you will see the two helicopter landing pads.

Kremlin Churches in the Cathedral Square
There are five churches in the Cathedral Square, which you can visit during your Kremlin tour:
Assumption Cathedral (also known as Dormition Cathedral)
Archangel Michael Cathedral
Annunciation Cathedral
Church of the Deposition of the Robe of Holy Virgin
Church of Twelve Apostles (part of the Patriarch Palace)
These churches are not the only ones behind the Moscow Kremlin Walls. There are other private churches which belong to the Presidential and Administrative part of the Kremlin and can not be visited.
Make sure to visit the main Kremlin church – Assumption Cathedral (also known as Dormition Cathedral). It has 3 entrances, 2 of which are usually closed. Its main entrance is at the rear (its western side), and is not at all obvious.
On rare occasions, there are morning services in one or the other of the main churches (they usually last a few hours). It is possible to visit the church after the service finishes.

Ivan the Great Bell Tower and the Assumption Belfry
Various temporary exhibitions are displayed at the Exhibition hall of the Assumption Belfry (adjoining Ivan the Great Bell Tower). Usually, you can visit these temporary exhibitions using the ticket to the Kremlin Cathedrals and Territory.
From late spring until early autumn it is possible to climb up to the 2nd level of Ivan the Great Bell Tower. Be warned, access is complicated and tends to change from year to year. So we recommend that you check before planning your Moscow Kremlin visit.
There are usually fixed entry times (sessions) for the Kremlin Bell Tower. In 2016 they were 10:15, 11:30, 13:45, 15:00, and 16:00. Since only 15 people are allowed per session, there is a limited number of tickets sold 45 minutes before each session (these tickets are not sold online, unfortunately).
If you are planning to get acquainted with Moscow, one of our tours might be the right choice for you
Kremlin & Armoury Museum Tour

Patriarch Palace
The Patriarch Palace is in the Cathedral Square. On its 2nd floor, there is a permanent exposition. It is devoted to the Russian culture of the 17th century and includes precious church and secular tableware, jewelry, antique furniture and clothing.
If you’re visiting the Kremlin Armoury Museum the same day and your time is limited, a similar, but a larger, display can be found there. The Armoury’s precious collection is renowned throughout the world. So make sure you save enough energy, during your Moscow Kremlin tour, to visit this valuable, vast and exciting exposition!

Armoury Museum
The Moscow Kremlin Armoury Museum is one of the world’s foremost former Royal treasure houses and a national pride. Its rich collection includes the State Regalia, coronation dresses, carriages, Russian gold and silver artwork, arms and armor, Faberge eggs, and ambassadorial gifts from all over the world. No Moscow Kremlin tour is considered complete without a visit to the Armory Museum.

Diamond Fund
The Moscow Kremlin Diamond Fund is a separate exhibition, located inside the Armoury Museum building.
The Diamond Fund precious collection can be compared to the Crown Jewels in the UK and Imperial Crown Jewels of Iran. The Great Imperial Crown of Catherine the Great and all succeeding Emperors, adorned with 5000 diamonds is displayed there, along with seven Historic Precious Stones, each one gloriously world famous. A visit to this special place may become the highlight of your visit to Moscow!
For overseas travellers, arranging a visit to the Diamond Fund is probably the easiest of all the Kremlin Museums. A word of warning though, the information written about it on the Internet is sometimes misleading.
No advance booking required – buy a ticket as you go.
No ticket limits for foreign travellers! There is a limited number of tickets for Russian visitors only, as they can enter the Russian Diamond Fund with a group tour only.
Sorry, no group tours for foreign visitors however that does mean you can enter it anytime you wish during the Diamond Fund opening hours.
Grand Kremlin Palace and Interconnected Buildings
This group of the Kremlin buildings belongs to the Presidential Residence and includes:

The Grand Kremlin Palace (middle of the 19th century). It is the former Moscow Royal Residence, used today for official receptions of the Russian President and inauguration celebrations. The Palace is sometimes called the Great Kremlin Palace.
Faceted Palace, also known as Hall of Facets (late 15th century). It was used as the main Parade Hall for formal receptions of the Tsars. Today it is one of the representative halls for formal receptions of the Russian President.
Terem Palace (17th century). It was the first stone palace used by the Tsars, until newer royal residence were constructed (i.e. the Grand Kremlin Palace).
Golden Tsarina Chamber (16th century, reconstructed many times). It was used by Tsarinas as their official reception hall.
The Upper Saviour Cathedral and other Palace Churches (17th century).

Visit to Grand Kremlin Palace Complex is not impossible!
A tour of the Grand Kremlin Palace usually incorporates a visit to the Palace itself, the Faceted and Terem Palaces, and the private parts of the Imperial Family.
A visit to the Grand Kremlin Palace Complex is possible in two ways:
By the President’s invitation (provided for state-level visits, to some Russian and overseas organizations etc.).
With a private paid 2-hour visit on request (for more details and costs please check Grand Kremlin Palace tour options). Passport details of all the group members are required.

State Kremlin Palace
The State Kremlin Palace is the newest structure in the Russian Kremlin, put up in 1961. Please do not confuse it with the Grand Kremlin Palace (sometimes called Great Kremlin Palace) described above.
Today, the State Kremlin Palace is one of the most popular Moscow concert halls. Tickets for events can be bought online or in the Palace Ticket office which is located next to the Kremlin main entrance – Kutafya Tower – the only white tower in the Kremlin.

The Palace is the main venue of the Kremlin Ballet – one of Russia’s leading ballet companies. Its Artistic Director and Сhief Сhoreographer is the celebrated Andris Liepa.
The Kremlin Ballet delivers top-level dancing art, while their events are more affordable than those of the Bolshoy Theatre. Visiting a performance of the Kremlin Ballet may be a great option, if the Bolshoy run out of tickets or is excessively expensive.
Presidential and Administrative Buildings (off-limits to tourists)
The Russian Kremlin is the country’s main museum, and also serves an active (working) Residence of the Russian President. So, some areas and structures of the Kremlin Russia are off-limits to tourists.

These include:
Senate Building – the official working Residence of the President of Russia
Administrative Kremlin buildings that belong to the Kremlin Commandant Office and the Federal Security Service
Arsenal – nowadays occupied by the Presidential Regiment.



Русский язык
редиты этого текста:

Московский Кремль – что можно увидеть внутри
Last modified on 06 Oct 2016
Что посмотреть внутри Московского Кремля
Московский Кремль – это комплекс разнообразных соборов, дворцов и музеев, которые можно разделить на 4 основные категории:

Территория Кремля и музеи
Территория Кремля
Территория Московского Кремля очень большая, она занимает 27 гектаров. Хорошая новость заключается в том, что большая часть этой территории доступна для туристов!

Оказавшись на территории Московского Кремля, Вы сможете увидеть величественную Соборную площадь, насладиться видами Соборов Кремля и полюбоваться Царь-колоколом (сломанный колокол) и Царь-пушкой. Вы также увидите некоторые важные кремлевские здания (снаружи), в том числе резиденцию президента и Великий Кремлевский дворец (также известный как Большой Кремлевский дворец).

После посещения архитектурного ансамбля Соборной площади Кремля, Вы можете спокойно прогуляться в просторном саду Московского Кремля, который особенно прекрасен в теплое время года.

Если Вы планируете познакомиться с Москвой, лучшим выбором для Вас станет наша экскурсия в Кремль и Оружейную палату.

Соборы и Церкви Московского Кремля на Соборной площади

Соборы Церкви Кремля, расположенные на Соборной площади.
Во время Вашей экскурсии в Московский Кремль Вы сможете познакомиться с пятью церквями, расположенными на Соборной площади:

• Успенский собор (также известный как собор-усыпальница)
• Собор Архангела Михаила
• Благовещенский собор
• Церковь Ризоположения Пресвятой Богородицы
• Церковь двенадцати Апостолов (часть Патриаршего дворца)

Это лишь некоторые церкви, находящиеся за стенами Московского Кремля. Есть и другие частные церкви, которые относятся к Президентской и административной части Кремля и они закрыты для посещения.

• Обязательно посетите главную церковь Кремля – Успенский собор (также известный как собор-усыпальница). Собор имеет 3 входа, 2 из которых обычно закрыты. Его главный вход находится в дальней части (на его западной стороне), что довольно необычно.
В редких случаях, проводятся утренние службы в одном или нескольких основных соборах (они обычно длятся несколько часов). Вы можете посетить церковь после окончания службы.

Колокольня Ивана Великого и Успенская звонница
Различные временные экспозиции представлены в выставочном зале Успенской звонницы (примыкающей к Колокольне Ивана Великого). Обычно Вы можете посетить эти временные экспозиции по билету для посещения территории Кремля и соборов.
С весны до ранней осени, Вы можете подняться на второй этаж Колокольни Ивана Великого. Обратите внимание, подъем очень сложный и имеет тенденцию изменяться из года в год. Таким образом, мы рекомендуем Вам проверить, прежде чем планировать свой визит в Московский Кремль.

Там, как правило, установлено фиксированное время (сеансы) для посещения Колокольни Кремля.
В 2016 году были следующие сеансы 10:15, 11:30, 13:45, 15:00, и 16:00. Т.к. только 15 человек допускается на 1 сеансе, поэтому количество билетов ограничено и продается обычно за 45 минут до начала каждого сеанса (интернет – продажа, к сожалению, отсутствует).

Патриарший дворец
Патриарший дворец расположен на Соборной площади. На 2-м этаже находится постоянная экспозиция. Она посвящена Российской культуре 17 века и включает в себя драгоценную церковную и светскую посуду, ювелирные изделия, антикварную мебель и одежду.

Если вы посещаете Московский Кремль и Оружейную Палату в один и тот же день и ваше время ограничено, обратите внимание на тот факт, что Оружейная Палата представляет собой довольно объемную экспозицию. Драгоценная коллекция Оружейной Палаты Московского Кремля известна во всем мире. Поэтому убедитесь, что у Вас есть достаточный запас энергии, чтобы во время Вашего тура по Московскому Кремлю посетить эту ценную, обширную и увлекательную экспозицию!

Музей Оружейная Палата Московского Кремля
Оружейная Палата в Московском Кремле – это один из ведущих в мире музей-сокровищница бывшей королевской семьи и является национальной гордостью. Его богатая коллекция включает в себя государственные регалии, коронационные платья, кареты, Российские произведения искусства, выполненные из золота и серебра, оружие и доспехи, яйца Фаберже, а также посольские подарки от послов разных стран мира. Ни одна экскурсия по территории Московского Кремля не считается завершенной без посещения Оружейной палаты.

Алмазный Фонд
Алмазный фонд Московского Кремля – это отдельная экспозиция, которая расположена в здании Оружейной Палаты.
Коллекцию Алмазного Фонда можно сравнить с экспозицией Королевских драгоценностей в Великобритании и Императорских Королевских драгоценностей в Иране.

Великая императорская корона Екатерины Великой и всех последующих императоров, украшенная 5000 бриллиантами, представлена в Алмазном Фонде вместе с семью историческими драгоценными камнями, каждый из которых является всемирно известным.
Посещение этого музея занимает особое место и может стать ярким событием Вашего визита в Москву!
Для иностранных туристов посещение Алмазного Фонда является самой простой процедурой из всех музеев Кремля. Хотя, информация об этом посещении, содержащаяся в интернете, иногда вводит в заблуждение.
Не требуется предварительное приобретение билетов – покупаете билет и посещаете этот музей.
Никаких ограничений нет на билеты для иностранных путешественников! Существует ограниченное количество билетов для русских посетителей, так как они могут войти в Алмазный фонд Российской Федерации только с групповой экскурсией.
К сожалению, групповые туры для иностранных гостей не предусмотрены, однако, Вы можете посетить Алмазный фонд в любое время в его рабочие часы.

Посещение комплекса Большого Кремлевского Дворца возможно!
Экскурсия в Большой Кремлевский дворец, как правило, включает в себя посещение самого дворца, Грановитой палаты Теремного Дворца, а также внутренние покои императорской семьи.
Комплекс Большого Кремлевского дворца можно посетить двумя способами:

По приглашению президента (предусмотренного в рамках государственных визитов, для некоторых российских и зарубежных организаций и т.д.).
С частной платной 2-часовой экскурсией по запросу (для получения более подробной информации и стоимости, пожалуйста, обратитесь к статье Экскурсии в Большой Кремлевский Дворец). Для этого потребуются паспортные данные всех членов группы.

Государственный Кремлевский Дворец
Государственный Кремлевский Дворец сооружен в 1961 году, является самым новым строением на территории Московского Кремля, не следует путать его с Большим Кремлевским Дворцом (иногда называемый Великий Кремлевский дворец), описан выше.

Сегодня Государственный Кремлевский дворец является одним из самых популярных московских концертных залов. Билеты на мероприятия можно приобрести в интернете или в кассах Дворца, которые находятся рядом с главным входом в Кремль – у Кутафьей башни – единственной белой башни в Кремле.
Дворец является основной площадкой театра «Кремлевский балет» – одной из ведущих российских балетных компаний. Его художественным руководителем и главным балетмейстером является знаменитый Андрис Лиепа.
«Кремлевский балет» представляет собой высший класс танцевального искусства, в то время как их спектакли являются более доступными, по сравнению с ценами на билеты в Большом театре. Посещение представлений в исполнении «Кремлевского балета» может быть отличным вариантом, если в Большом театре нет билетов или они слишком дорогие.

Президентские и административные здания (для туристов посещение не предусмотрено)

Российский Кремль – это главный музей страны, он также используется в качестве действительной (рабочей) Резиденции Президента Российской Федерации. Поэтому, некоторые места и сооружения в Московском Кремле закрыты для посещения.
К ним относятся:
Здание Сената – официальная рабочая резиденция президента России
Административные здания Кремля, относящиеся к комендатуре Кремля и Федеральной Службе Безопасности
Арсенал – ныне там базируется Президентский полк.

Если вы хотите избавить себя от хлопот при организации Вашей экскурсии в Кремль, позвольте нам позаботиться об этом – заказывайте экскурсии в Московский Кремль в компании Kremlin Tour!



Créditos de este texto:

Kremlin de Moscú – Qué hay dentro
Last modified on 24 Jul 2016
Después de comprender la información principal sobre el Kremlin de Moscú, Vd. necesitará consejos prácticos y útiles para sacar el máximo de su visita al Kremlin. Toda esta información está presentada en esta página.

El territorio del Kremlin es muy extenso, ocupa la superficie de 27 hectáreas. Lo mejor es que ¡la mayor parte de este territorio es accessible para los turistas!
Dentro del territorio Vd. puede visitar espléndida Plaza de las Catedrales, disfrutar de las vistas de las Catedrales y admirar el Zar-cañón y la Zarina-campana (la campana rota). También Vd. puede observar los edificios del Kremlin más importantes, como la residencia del Presidente y el Gran Palacio del Kremlin.

Después del recorrido por el conjunto arquitectónico de la Plaza de las Catedrales Vd. puede quitarse peso de sus pies en espacioso Jardín del Kremlin que es especialmente encantador durante los meses más cálidos.
En el Jardín del Kremlin asegúrese de encontrar el Árbol Cósmico (¡no es una broma!). El primer ser humano en viajar al espacio exterior Yuri Gagarin lo plantó dos días después de su vuelo legendario el 12 de abril 1961. Para encontrarlo, haga frente al río de Moscú, el árbol será al lado izquierda. Es el único roble en el Jardín del Kremlin con un signo al lado– es en ruso… pero estamos seguros que ¡Vd. no le perderá!

Zona de aterrizaje de Helicópteros Presidenciales – Vd. tambíen puede verla. Una vez más mientras está en el Jardín del Kremlin haga frente al río y acérquese a la verja de hierro. A la izquierda (al extremo sudoriental del Kremlin) Vd. verá dos helipuertos.

Catedrales del Kremlin en la Plaza de las Catedrales
Hay cinco Catedrales en la Plaza de las Catedrales, que Vd. puede visitar durante su visita al Kremlin:
Catedral de la Asunción (conocida también como Catedral de la Dormición)
Catedral del Arcángel Miguel
Catedral de la Anunciación
Iglesia de la Deposición del Manto de la Virgen
Iglesia de los Doce Apóstoles (parte del Palacio de Patriarca)
Estas iglesias no son las únicas dentro de las murallas del Kremlin. Hay otras privadas ubicadas en la parte Presidencial y administrativa del Kremlin y están prohibídas para visitas.

Es necesario visitar la Catedral principal del Kremlin – Catedral de la Asunción (conocida también como Catedral de la Dormición). Tiene 3 puertas de entrada, 2 de las cuales suelen ser cerradas. La entrada principal está en la parte trasera (parte occidental) y es difícil para encontrar.
En raras ocasiones, hay misas de la mañana en una de las catedrales principales (suelen durar dos-tres horas). Es posible visitar la catedral después de la misa.
Campanario de Iván el Grande y Torre Campanaria de Asunción
En la Sala de Exposiciones de la Torre Campanaria de Asunción (adyacente al Campanario de Iván el Grande) se organizan diferentes exposiciones temporales. Habitualmente se puede visitar estas exposiciones usando la entrada al Kremlin.
Desde los finales de primavera hasta los principios de otoño es posible subir al segundo nivel del Campanario de Iván el Grande. Tenga cuidado, acceso es complicado y se cambia de un año a otro. Por eso le recomendamos controlar la información antes visitar el Kremlin.
Habitualmente hay horas de entrada fijas (sesiones) al Campanario del Kremlin. En 2014 las sesiones empezaron en 10:15, 11:30, 13:45, 15:00, y 16:00. Sólo 15 personas pueden subir durante una sesión, por eso el número de entradas es limitado y se vende 45 minutos antes de la sesión (desfortunadamente, no se puede comprar las entradas online).

Palacio de Patriarca
El Palacio de Patriarca está situado en la Plaza de las Catedrales. El segundo piso del Palacio alberga una exposición permanente. Esta exposición está dedicada a la cultura de Rusia del siglo XVII y tiene una colección de vajilla fina religiosa y secular, joyas, muebles antiguos y textiles.

Si Vd. visita la Armería el mismo día y tiene poco tiempo, Vd. verá la exposición similar pero más grande. La maravillosa colección de la Armería es famosa por todo el mundo. ¡Por eso Vd. tiene que conservar bastante energia durante su visita al Kremlin para no perder la posibilidad de ver esta preciosa exposición!

La Armería del Kremlin de Moscú es uno de los mejores museos del mundo de los tesores reales y es un verdadero orgullo nacional. Su colección rica incluye regalias del Estado, prendas de los Zares rusos, carros, obras de arte de oro y de plata, armas y armaduras, huevos de Fabergé y regalos de los embajadores de todo el mundo. Visita al Kremlin de Moscú se considera como completa sólo con la visita a la Armería.

Fondo de Diamantes
El Fondo de Diamantes de Moscú es una exposición independiente, situada dentro del edificio de la Armería.
La colección del Fondo de Diamantes puede ser comparada con la de las Joyas de la Corona del Reino Unido o de las Joyas de la Corona Persa. Corona Imperial de Rusia que fue usada para coronar a los soberanos del Imperio Ruso desde Catalina II, adornada por 5000 diamantes, está expuesta aquí, pertenecía a todos emperadores desde Catalina II.
¡Visita a este lugar especial puede ser un punto culminante de su visita a Moscú!

Para turistas extranjeros organizar una visita al Fondo de Diamantes es una tarea más fácil en comparación con otros museos del Kremlin de Moscú. Pero tenga cuidado – información en Internet sobre este museo es a veces engañosa.
No hace falta comprar entradas de antemano – compre entradas en el museo.
¡No hay limitación de cantidad de entradas para los extranjeros! Para los visitantes rusos hay una limitación especial – ellos pueden visitar el museo sólo con una visita de grupo.
Es una lástima, pero no organizamos visitas de grupo para turistas extranjeros. Vd puede visitar este museo durante el horario de apertura.

Gran Palacio del Kremlin y edificios interconectados
Este grupo de edificios del Kremlin es parte de la Residencia Presidencial e incluye:
Gran Palacio del Kremlin (mitad del siglo XIX). Antes era la Residencia Real de Moscú, hoy día se usa para recepciones oficiales del Presidente de Rusia y fiestas de inauguración.
Palacio de Facetas, conocida también como Salón de Facetas (final del siglo XV). Fue usado como la Sala principal de Desfiles para recepciones formales de los Zares. Hoy día es una de las salas para recepciones formales del Presidente de Rusia.
Palacio de los Terems (siglo XVII). Es el primer palacio de piedra usado por los Zares antes de la construcción de la residencia real nueva (el Gran Palacio del Kremlin).
Despacho de Oro de la Zarina (siglo XVI, reconstruída varias veces). Fue usado por las Zarinas como la sala oficial de recepciones.
Catedral del Salvador y otras iglesias del Palacio (siglo XVII).

¡Visita al complejo del Gran Palacio del Kremlin es posible!
Visita guiada al Gran Palacio del Kremlin suele incluir visitas al Gran Palacio, a los Palacios de Facetas y de Terems y a las habitaciones privadas de la Familia Imperial.

Visita al complejo del Gran Palacio del Kremlin es posible con:
Invitación del Presidente (se proporciona para visitas de nivel estatal, a varias organizaciones de Rusia y de otros países).
Visita privada de 2 horas previa petición (para obtener más detalles, por favor, lea este artículo Grand Kremlin Palace visit options). Pasaportes de todos los miembros del grupo son obligatorios.
Palacio de los Congresos del Kremlin

Palacio de los Congresos del Kremlin es una de las partes nuevas del Kremlin, construída en 1961. Por favor, no confúndalo con el Gran Palacio del Kremlin.
Hoy día, el Palacio de los Congresos es la sala de conciertos muy popular. Entradas para los conciertos pueden ser compradas online o en la Taquilla del Kremlin situada cerca de la entrada principal al Kremlin – Torre Kutafya que es la única torre de color blanco en el Kremlin.
El Palacio es la sede principal del Ballet Estatal del Kremlin que es una de las empresas principales del ballet en Rusia. Director Artístico del Ballet Estatal del Kremlin es célebre Andris Liepa.
El Ballet Estatal del Kremlin hace espectáculos de baile de nivel altísimo. Sin embargo, es más fácil ver sus espectáculos que los del Teatro Bolshoi. Ver algún espectáculo del Ballet Estatal del Kremlin es una opción perfecta mientras las entradas al Bolshoi se venden muy rápido o son demasiado caras.
Edificios Presidenciales y administrativos (no hay acceso para los turistas)
El Kremlin de Moscú es el museo principal del país y al mismo tiempo es una residencia actual del Presidente de Rusia. Por eso, hay lugares que no son accesibles para los turistas.

Este grupo de edificios incluye:
Edificio de Senado – residencia actual oficial del Presidente de Rusia
Edificios administrativos del Kremlin que pertenecen a la Oficina De la Comandancia del Kremlin y al Servicio Federal de Seguridad
Arsenal – hoy día pertenece al Regimiento Presidencial.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.