Winchester, Hampshire, England/ Inglaterra


Text credits:
by Ben Johnson

Winchester, Ancient Capital of England
Modern day visitors to Winchester in the county of Hampshire can’t help but soak in the history as they wander through the ancient streets of this small city. Few however may realise that some of Winchester’s first settlers arrived there more than 2,000 years ago.

The first permanent residents of Winchester appear to have arrived in the Iron Age, sometime around 150BC, establishing both a hill fort and also a trading settlement on the western edge of the modern city. Winchester would remain the exclusive home of the Celtic Belgae tribe for the next two hundred years or so.

Shortly after the Romans landed at Richborough in Kent in AD 43, legionary soldiers with auxiliary troops marched across the whole of southern Britain capturing Iron Age hill forts when necessary, and imposing Roman rule upon the local population.

Evidence suggests however, that Winchester’s Belgae tribe may well have welcomed the invaders in with open arms. The Begae’s hill fort appears to have fallen into disrepair many years before the Romans arrived. Additionally, the invading Romans did not even feel threatened enough to establish a military fort in the area from which they could control revolting natives.

The Romans did however start to build their own ‘new town’ at Winchester, known as Venta Belgarum, or market place of the Belgae. This Roman new town developed over the centuries of occupation to become the region’s capital, with streets laid out in a grid pattern to accommodate the splendid houses, shops, temples and public baths. By the 3rd century the wooden town defences were replaced with stone walls, at which time Winchester extended to almost 150 acres, making it the fifth largest town in Roman Britain.

Along with other Romano-British towns, Winchester started to decline in importance around the 4th century. And things appear to have come to an almost abrupt end when in AD407, with their Empire crumbling, the last Roman legions were withdrawn from Britain.

In a relatively short period of time after this withdrawal, these once important bustling towns and cultural centres appear to have been simply abandoned.

For the rest of the fifth century and early sixth century, England entered what is now referred to as the Dark Ages. It was during these Dark Ages that the Anglo-Saxons became established in southern and eastern England.

From around AD430 a host of Germanic migrants arrived in England, with Jutes from the Jutland peninsula (modern Denmark), Angles from Angeln in southwest Jutland and Saxons from northwest Germany. Over the next hundred years or so the invading kings and their armies established their kingdoms. Most of these kingdoms survive to this day, and are better known as the English counties; Kent (Jutes), East Anglia (east Angles), Sussex (south Saxons), Middlesex (middle Saxons) and Wessex (west Saxons).

It was the Saxons that referred to a Roman settlement as a ‘caester’, and so in west Saxon Wessex, Venta Belgarum became Venta Caester, before being changed to Wintancaester and eventually corrupted to Winchester.

From AD 597 the new Christian faith began to spread through southern England, and it was in the middle of the 7th century that the first Christian church, the Old Minster, was built within the Roman walls of Winchester. A few years later in 676 the Bishop of Wessex moved his seat to Winchester and as such the Old Minster became a cathedral.

Although born at Wantage in Berkshire, Winchester’s most famous son is Alfred ‘The Great’. Alfred (Aelfred) became ruler of the west Saxons after he and his brother defeated the Danish Vikings at the Battle of Ashdown. In 871 at the tender age of 21, Alfred was crowned King of Wessex and established Winchester as his capital.

To protect his kingdom against the Danes, Alfred organised the defences of Wessex. He built a navy of new fast ships to defend against attack from the sea. He organised the local militia into ‘rapid reaction forces’ to deal with raiders from the land, and started a building programme of fortified settlements across England from which these forces could gather to defend.

Saxon Winchester was therefore rebuilt with its streets laid out in a grid pattern, people were encouraged to settle there, and soon the town was flourishing again. As befits a capital in the building programme that followed, both New Minster and Nunnaminster were founded. Together, they quickly became the most important centres of art and learning in England.

In 1066 following the Battle of Hastings, King Harold’s widow, who was staying at Winchester, surrendered the town to the invading Normans. Shortly after this William the Conqueror ordered the rebuilding of the Saxon royal palace and the construction of a new castle to the west of the town. The Normans were also responsible for demolishing the Old Minster Cathedral and starting the construction of the new present cathedral on the same site in 1079.

Throughout the early Middle Ages Winchester’s importance as a significant cultural centre was reaffirmed time and again, as witnessed by the number of royal births, deaths and marriages that took place in the town.

Winchester’s fortunes however, began to decline during the 12th and 13th centuries as power and prestige gradually shifted to the new capital in London, including the relocation of the royal mint.

Disaster struck Winchester in 1348-49 when the Black Death arrived, brought in from mainland Europe by migrating Asian black rats. The plague returned again in earnest in 1361 and at regular intervals for decades afterwards. It is estimated that more than half the population of Winchester may have been lost to the disease.

The fortunes of Winchester through much of the Middle Ages derived from the woollen industry, as locally produced wool was first cleaned, woven, dyed, fashioned into cloth and then sold on. But faced with increased domestic competition, this industry also declined, so dramatically in fact that it is estimated that by 1500 the town’s population had fallen to around 4,000.

This population was to decline even further when in 1538-39 Henry VIII dissolved the city’s three monastic institutions, selling off their lands, buildings and other possessions to the highest bidder.

During the English Civil War Winchester changed hands several times. Perhaps through their close association with royalty however, the locals support was initially with the king. In one of the final acts of that long and bloody conflict Cromwell’s men destroyed Winchester Castle, preventing it from falling into royalist hands ever again.

With a population of around 35,000, Winchester is a now a quiet genteel market town. As you walk through its streets today however, you can’t help noticing, with one major and many smaller reminders, that you are walking through what was once the ancient capital of England.



Créditos de este texto:

Winchester, el sueño de una ciudad inglesa

Winchester, el sueño de una ciudad inglesa

Inglaterra tiene muchas aldeas y pueblos de gran belleza paisajística, de enorme trascendencia histórica. Pero, yo me preguntaría, después de una corta visita, si sería capaz de encontrar una ciudad más bella que Winchester.

Cuando sueñas con la quintaesencia de la ciudad inglesa histórica y antigua, la imaginación se nos escapa a una ciudad medieval, con edificios victorianos y georgianos, con un hermoso río cruzándola de parte a parte. Por supuesto, debería tener también una preciosa iglesia normanda en un no menos hermoso paraíso verde. Las calles serían estrechas, repletas de encantadoras tiendas y restaurantes.

Y, cómo no, que acogiera quizás la tumba de alguno de los grandes reyes que habitaron en el país, y, pongamos por caso, un par de santos importantes y de gran devoción. Una ciudad en la que hubieran vivido grandes artistas, pintores y escritores que encontraron la inspiración, como una leve mariposa, posada en algún rincón de esta ciudad.

¿Queréis que os cuente un secreto?… Winchester será la ciudad que aparezca tras vuestro sueño. La ciudad duerme en las suaves colinas y praderas al borde del condado de Hampshire. La vista desde cualquier carretera de la ciudad es maravillosa, casi idílica. El río Itchen recorre la ciudad como un niño azul, dejando escapar de sus manos una gran cantidad de afluentes y arroyos. Sus aguas son cristalinas, y se conserva tan limpio que se puede observar las truchas que nadan en él. Patos y cisnes viven encantados sobre el espejo de sus aguas.

Un pequeño pero… Winchester no tiene una iglesia normanda, no… tiene una Catedral, sin duda, la mejor catedral de Inglaterra. A su alrededor, un bosque de árboles que juegan con la sombra y las piedras. En verano, un pic-nic en el parque, junto al templo, sería delicioso, ¿no creéis?.

Winchester fue la antigua capital anglosajona de Inglaterra, ya que la otra mitad del país estaba ocupada por los vikingos. El rey Alfredo el Grande fue el que mantuvo esta zona libre del peligro del norte. Fue coronado rey de Inglaterra en la Catedral, y vivió y murió en Winchester. Podéis visitar el lugar donde está enterrado, junto a su esposa y su hijo mayor. Es el único rey inglés al que se le ha dado el calificativo de Grande.

La belleza de Winchester siempre ha atraído a la realeza, y a los escritores. El poeta Keats siempre fue un visitante asiduo, casi tanto como Anthony Trollope. Pero la más famosa escritora que vivió en Winchester fue Jane Austen, quien escribió algunas de las mejores novelas inglesas de todos los tiempos. Austen murió en Winchester, y sus restos están enterrados también en la grandiosa catedral.

Realmente de Winchester podríamos estar hablando horas y horas, y no por ello cansaríamos a esta noble y rica ciudad. Su hermosa vista ya es sinónimo para visitarla. Un imán desde algún lugar extraño nos atraerá hasta ella. Más tarde, seremos nosotros los que no podamos separarla de nuestro recuerdo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.