It is very sad, a treasure is burning… Que tristeza, un tesoro se está quemando

DSCN27293216016632160168DSCN273732160167DSCN2738DSCN2742DSCN2743DSCN2734DSCN2748DSCN2746DSCN2747

Text credits:
https://www.usatoday.com/story/news/world/2019/04/15/notre-dame-cathedral-fire-paris/3474597002/

‘Everything is burning’: Famed Notre Dame cathedral ablaze in Paris
Rebecca Rosman, Brian Hester and John Bacon, USA TODAY Published 1:34 p.m. ET April 15, 2019 | Updated 3:56 p.m. ET April 15, 2019

PARIS – A massive fire is raging at the famed Notre Dame cathedral in Paris as shocked crowds gathered on streets, bridges and squares to watch one of the globe’s most iconic churches burn.

The cathedral’s spire was engulfed in flames Monday before tumbling over. Video footage from the scene showed fire and smoke spewing from the landmark, one of the world’s most popular tourist destinations and home to priceless works of art. The flames appeared to be shooting out of the roof behind the nave of the cathedral.

The fire burned for hours, virtually unabated despite the efforts of hundreds of firefighters. The flames continued to glow when darkness fell.

“I don’t have the words for this,” said Anastasia Collas, 29, an advertising worker who watched and took video of the conflagration from the Hotel de Ville across the river from Notre Dame. “I live nearby. I want to cry. I don’t know if we’re going to lose it entirely but this is devastating. I’m going to stay here until it ends.”

Salvage efforts were underway to recover precious artifacts.

“A special mission has been launched to try to save all works of art that can be saved,” Emmanuel Grégoire, first deputy to the mayor of Paris, said on French TV.

Smoke and flames rise during a fire at the landmark Notre-Dame Cathedral in central Paris on April 15, 2019.
Smoke and flames rise during a fire at the landmark Notre-Dame Cathedral in central Paris on April 15, 2019. (Photo: FRANCOIS GUILLOT, AFP/Getty Images)

There was no immediate word on injuries. Many tourists and others in the area tapped social media to notify friends and relatives that they were not harmed. The blaze comes during Holy Week, an important event for the Catholic church with Easter six days away.

Firefighters blasted the inferno with water from a ladder trucks but did not tackle from above. Some could be seen laboring inside the structure itself. A perimeter kept back at least a perimeter of three blocks.

“Everything is burning, nothing will remain from the frame,” Notre Dame spokesman Andre Finot told French media.

The cause was not immediately known, but officials said it could be linked to renovation work. The cathedral is in the midst of a $6.8 million renovation project.

Paris Mayor Anne Hidalgo decried the “colossal damage” and said several hundred firefighters were on the scene.

“So horrible to watch the massive fire at Notre Dame Cathedral in Paris,” President Donald Trump tweeted. “Perhaps flying water tankers could be used to put it out. Must act quickly!”

French President Emmanuel Macron postponed a televised speech to the nation Monday evening and rushed to the scene. French historian Camille Pascal told French TV the fire was destroying “invaluable heritage.”

“It’s been 800 years that the Cathedral watches over Paris,” Pascal said. “Happy and unfortunate events for centuries have been marked by the bells of Notre Dame.”

The cathedral renovation project was part of an effort to save the deteriorating building, which dates back almost 1,000 years. Weather and pollution have taken their toll on the stone structure.

“Pollution is the biggest culprit,” Philippe Villeneuve, architect in chief of historic monuments in France, told Time magazine in 2017. “We need to replace the ruined stones. We need to replace the joints with traditional materials. This is going to be extensive.”

The cathedral dates back almost 1,000 years. Its construction began in the 12th century, and it took about 300 years to complete. The result is that, although it is predominantly French Gothic, there are areas that reflect the Renaissance and the Naturalism era of construction.

Still, the cathedral is widely considered one of the finest examples of French Gothic architecture in the world. The name Notre Dame means “Our Lady” in French, and is frequently used in the names of Catholic church buildings around the world.

Español
Créditos de este texto: La catedral de Notre Dame está en llamas.
Incendio en la catedral de Notre Dame en París
Con información de Saskya Vandoorne

En un tuit, la policía dijo: “Incendio en Notre Dame en progreso. Evitar el área y facilitar el paso de vehículos de emergencia y la intervención de la @prefpolice”.

Colapsa aguja
El fuego está consumiendo el techo de la nave central de la iglesia. Una de las agujas de la catedral colapsó, consumida por las llamas.

Así fue el momento:
Una multitud afuera de Notre Dame está cantando himnos mientras la catedral arde

A medida que cae la tarde en París, las multitudes se reúnen cerca de Notre Dame mientras la histórica catedral arde.

Un testigo anterior en el día había descrito un silencio espeluznante. Ahora, la multitud ha comenzado a cantar himnos juntos, muchos de rodillas.

¿Un París sin Notre Dame? “Una locura”, dice testigo
Thibaud Binétruy, quien vive en París, le contó a CNN cómo fue cuando cayó la aguja:

“Caminaba a casa con un colega. Caminábamos (en) Rue des Carmes. Y vimos el humo. No pude dejar de mirarlo, así que tomé algunas fotos. Cuando la aguja cayó, la multitud reaccionó”. ‘Ohhh’ ‘y’ ahh ‘, pero creo que la mayoría de ellos se sorprendieron en silencio. Es horrible ver un símbolo semejante desapareciendo frente a ti. Ha estado allí durante muchos años y en unos minutos la mitad (de la catedral) desaparece… Loco. París sin Notre Dame … una locura”.

Lo que han dicho las autoridades
La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, dice que los bomberos está tratando de controlar un “fuego terrible” que se ha desatado en la catedral de Notre Dame.
En Twitter, Hidalgo dijo: “Se está produciendo un terrible incendio en la catedral de Notre Dame en París. Los bomberos intentan controlar el fuego. Nos movilizamos localmente en estrecha relación con las autoridades de la iglesia. Les pido a todos que respeten el perímetro de seguridad”.
Las llamas se elevan durante un incendio en la histórica catedral de Notre-Dame en el centro de París el 15 de abril de 2019. Crédito FRANCOIS GUILLOT / AFP / Getty Images

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, pospuso un discurso planeado esta noche debido al incendio de Notre Dame, dijo un portavoz del Palacio del Elíseo. Macron ya llegó a la escena del incendio y está allí junto a la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, el primer ministro de Francia, Edouard Philippe, y la primera dama, Brigitte Macron, así como el fiscal de París.

La Fiscalía de París abrió una investigación sobre el incendio de Notre Dame, dijo un portavoz a CNN.

En una declaración, el portavoz dijo: “Debido al terrible incendio que azotó Notre-Dame-de-Paris, el presidente de la República decidió posponer su discurso”.

13 millones de personas visitan la catedral al año. Fue construida en el siglo XIII.

El ministro del Interior de Francia dijo que se están tomando medidas extraordinarias para salvar a Notre Dame. El Ministerio del Interior de Francia afirma que 400 bomberos se han movilizado para hacer frente a las llamas de Notre Dame.

El fuego está consumiendo el techo de la nave central de la iglesia. Una de las agujas de la catedral colapsó, consumida por las llamas.
El fuego está consumiendo el techo de la nave central de la iglesia. Una de las agujas de la catedral colapsó, consumida por las llamas.
El ministro del Interior de Francia dijo qeu se están tomando medidas extraordinarias para salvar a Notre Dame. (LUDOVIC MARIN/AFP/Getty Images)
La Policía de París informó que se presentó un incendio en la icónica catedral de Notre Dame en el centro de París. “Eviten el área y faciliten el paso de vehículos de emergencia e intervención de la Policía”. (FRANCOIS GUILLOT / AFP)
La catedral medieval se completó en el siglo XIII. (FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)

Con sus torres, su aguja, sus contrafuertes y sus vitrales, Notre Dame es considerada tanto una proeza de la arquitectura tanto como un símbolo religioso. (Crédito: FRANCOIS GUILLOT / AFP)

La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, calificó el incendio como “terrible” e informó que los bomberos están controlando las llamas. Hidalgo pidió “respetar el parámetro de seguridad”. (Crédito: FRANCOIS GUILLOT/AFP/Getty Images)
La catedral es uno de los puntos turísticos más importantes de la ciudad, y es visitada por 13 millones de personas al año.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.