Ljubljana, Slovenia / Liubliana, Eslovenia

DSCN2369DSCN2373DSCN2372DSCN2383Copia de DSCN2376DSCN2377DSCN2381DSCN2374DSCN2397DSCN2389DSCN2399DSCN2386DSCN2393DSCN2402DSCN2405DSCN2404copyDSCN2394DSCN2382DSCN2398DSCN2400DSCN2392DSCN2395DSCN2390DSCN2396DSCN2379DSCN2370

I am very grateful with ledrakenoir, ledrakenoir.wordpress.com and with Tom Plevnik,  tomplevnik.wordpress.com  ,whom always give likes to my publishes, thank you very much for your loyalty! Hugs!
Tom Plevnik, your country is very beautiful and the people are so friendly.  I am so glad to have had the opportunity to visit it recently.

Text credits:
https://www.ljubljana.si/en/about-ljubljana/

Ljubljana is the political and cultural heart of the Slovenian nation. It is an important European commercial, business, exhibition and congressional centre as well as the transport, science and education centre of Slovenia.
A people-friendly city
As its inhabitants and numerous visitors will tell you, Ljubljana is, indeed, a people-friendly city. Categorised as a medium-sized European city, it offers everything a metropolis does yet preserves its small-town friendliness.
Its geographical position in the centre of Europe has determined Ljubljana as a natural meeting place for merchants and soldiers as well as – and more than once – peacemakers. The victors of the Napoleonic wars selected this peaceful city as the site of the Holy Alliance congress, which in 1821 sealed the European political geography for years to come.
The old meets the new
In Ljubljana the old meets the new; and it seems that history has spent all of the settlement’s five millennia preparing it to become the nation’s capital. It has managed to retain traces from all periods of its rich history; from the legacy of Roman Emona; through to the Renaissance, Baroque and Art Nouveau periods characterised in the house fronts and ornate doorways of the city centre, the romantic bridges adorning the Ljubljanica river, the lopsided rooftops and a park reaching deep into the city centre. Here eastern and western cultures met; and the Italian concept of art combined with the sculptural aesthetics of Central European cathedrals.
The city owes its present appearance partly to Italian baroque and partly to Art Nouveau, which is the style of the numerous buildings erected immediately after the earthquake of 1895. In the first half of the 20th century, modern Ljubljana was shaped by the strong personal style of Jože Plečnik, a great European architect and a local of Ljubljana. The cityscape was complemented by his modernist followers as well as by creations of the “New Wave” of acknowledged young architects. All the different facets of Ljubljana blend harmoniously into a single image.

A city of culture
Ljubljana is a city of culture. It is home to numerous theatres, museums and galleries, and boasts one of the oldest philharmonic orchestras in the world. The first music society in Slovenia, the Academia philharmonicorum, was founded in 1701. It was a vehicle for baroque music and also facilitated the development of musical production in this region. Its honorary members included such renowned composers as Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven and Johannes Brahms, and distinguished musicians such as the violinist Nicolo Paganini. Between 1881 and 1882, at the very start of his career, Gustav Mahler was its resident conductor.
For the people of Ljubljana culture is a way of living and thinking and is very much a part of everyday life. Over 10,000 cultural events take place in the city every year, among which there are 10 international festivals. The inhabitants of Ljubljana and its visitors can admire artists from all the different fields – from music, theatre and fine arts to the alternative and avant-garde. In warmer months, the tables and chairs of the numerous cafés fill the banks of the Ljubljanica and the old city markets. It is here, after an almost obligatory Saturday visit to the Ljubljana market or the Sunday flea market, that the locals meet for a morning coffee or for an evening chat with friends.

A modern and lively city
The first impression a visitor gets of Ljubljana is that it is an exceptionally young city. It is home to over 50,000 students, who give it a special vibe. As four Slovene regions meet in Ljubljana, the city’s numerous restaurants and inns offer a wide range of local delicacies, not to mention superb wines. Ljubljana did not earn the label of “the city of wine and vine” for nothing. In the past it was the wine-trading centre of the region and grapevines were planted on the slopes leading up to the present-day castle by the inhabitants of the Roman settlement of Emona. Today scientists are drawn to the city because of its high-calibre institutes and university, as are artists due to its world-famous graphic biennial, art academy and countless art galleries. International businessmen, economists and experts from all fields frequently attend the city’s many business and congressional meetings, exhibitions and trade fairs.
In short: Ljubljana is a city that people often return to, be it because of work or because of pleasant memories of previous visits. It is similar to a number of other pleasant European cities – yet it is different – and if you want to be fully assured that Ljubljana is an interesting, pretty and friendly place then just ask the locals – they love it. And with a name that, according to one theory, means beloved, how could they do otherwise?

Español

Créditos de este texto: https://www.visitljubljana.com/es/visitantes/actividades/monumentos/articulo/top-sights-of-ljubljana-es/

Liubliana es una ciudad pintoresca que cuenta con numerosos monumentos. Le ofrecemos los más importantes y los cuales no pueden perderse.
Liubliana sigue siendo la perla europea por descubrir, que por su preciosa composición arquitectónica es comparada por muchos con Praga. Su imagen fue marcada por diferentes épocas históricas, la más importante fue la enmarcada en las obras del mundialmente famoso Jože Plečnik.
El símbolo de Liubliana es el dragón que domina el puente de Zmajski most y el elemento distintivo más característico de la ciudad es sin duda el castillo de Liubliana.
Liubliana tiene fama de ciudad verde, su parque central es el Tivoli y constituye un popular punto de encuentro y relajación. Se trata también de un importante lugar de exposiciones al aire libre, donde se presentan regularmente exposiciones de fotografías de gran tamaño.

Créditos de este texto:
https://www.visitljubljana.com/es/visitantes/actividades/monumentos/la-plaza-de-preseren/
La Plaza de Prešeren se desarrolló a partir de una encrucijada medieval frente a la entrada de una ciudad amurallada. En el siglo XVII se erigió sobre ella la Iglesia de los Franciscanos de la Anunciación de María. El monumento a Prešeren fue construído en el año 1905 y es obra del arquitecto Maks Fabijani y del escultor Ivan Zajc. La estatua representa a Prešeren (1800-1849), célebre poeta del Romanticismo – autor del himno nacional – y a su musa con una rama de laureles en la mano. En una de las fachadas en la vecina calle Wolfova, dirige su mirada hacia la estatua de Prešeren Julija Primič, el amor no correspondido del poeta.

2 thoughts on “Ljubljana, Slovenia / Liubliana, Eslovenia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s