Walking in Krakow…Caminando en Cracovia

Text credits:
https://www.inyourpocket.com/krakow/barbican_57336v

The showpiece of the city’s medieval defences, the Barbican was built at the end of the 15th century to protect Kraków’s main entrance and was connected to the Floriańska Gate via a drawbridge over the moat that surrounded it. 24.4 metres in diameter with walls 3 metres thick this masterpiece of medieval military engineering proved impenetrable and today stands as one of the only surviving structures of its kind in Europe; certainly the most well-preserved. Built in Gothic style, the Kraków Barbican is topped by seven turrets and includes 130 defensive slots used by archers and riflemen. One of the structure’s most famous legends comes from 1768, when local burgher Marcin Oracewicz defended Kraków from the Russians during the Bar Confederation by shooting their commander Colonel Panin dead with a coat button from his position within the Barbican; a plaque on the eastern side of the fortress commemorates the incident and Oracewicz’s monument can be seen outside the Celestat Museum. Today the Barbican is used for various special events (medieval pageants, jousting contests) and can be visited as an outdoor museum from April until the end of October, where you’ll learn the history of Kraków’s defensive walls. As the bastion is often empty, it makes a fantastic place for a game of tag or an outpost for spying on passersby, however beware the gruesome sight of pigeons who have inadvertently lynched themselves in the netting meant to keep them out of the turrets. We guarantee you’ll see at least three, which only adds to the medieval ambience of this place.

 

 

Español
Créditos de este texto:
https://www.cracovia.es/que-ver/barbacana-y-murallas/

Antiguamente, como toda ciudad medieval y ejerciendo además como importante centro del comercio, Cracovia estaba forticada. Una de las construcciones defensivas más interesantes que podemos ver hoy en día de aquella época es la Barbacana (barbakan en polaco), una de las pocas que aún se conservan en Europa.Su arquitectura es curiosa: una planta circular de más de veinte metros de diámetro, un ancho muro de ladrillo en el exterior que se eleva en forma de cilindro, y rodeando el conjunto, un foso. Además, si os detenéis a observar su fachada veréis las 130 saeteras (pequeños huecos en el muro desde los que se disparaban flechas a los atacantes) y siete torreones de vigilancia.
Como podéis suponer, la función de esta construcción militar era totalmente defensiva: conectaba con las murallas de la ciudad, y a su vez custodiaba los accesos a la Puerta de San Florián, donde comienza el Camino Real que conduce hasta el Castillo de Wawel.
De hecho, se decidió levantar la Barbacana tras una de las violentas invasiones otomanas a Cracovia. Fue a finales del siglo XV, por lo que su estilo, aunque austero como su función militar dictaba, podría clasificarse como gótico.
Dentro de la Barbacana, aparte de un patio, no hay mucho más que ver, pero merece la pena que os deis un paseo por las murallas, que están incluidas en la entrada, y así conocéis dos de los mejores ejemplos de arquitectura militar y medieval de Cracovia.

One thought on “Walking in Krakow…Caminando en Cracovia

  1. Fotografías que nos hacen recorrer el sitio y la historia de Cracovia.
    Un viaje a la época medieval.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s