Venice Italy, last part…Venecia Italia, última parte

Text credits:
https://www.audleytravel.com/us/italy/travel-guides/venice-secret-canals-corners
By Italy specialist Kimberly

Castello, the sestiere, or district, to the east of St Mark’s, is one of the most peaceful areas of Venice. With no main sights to speak of, it’s simply an area where you can get deliberately lost. Here, you’ll see Venetians going about their daily business as you wander past grocery stalls, launderettes and unassuming trattorias (restaurants) that serve some of the best food in the city.
Cannaregio, the northern sestiere, similarly lies beyond the main tourist trail. The houses lining its backwater canals have a dilapidated, bygone feel, with lines of laundry strung up between them. The edges of canals are packed with rough-and-ready bacari. Venice’s old ghetto stands here, where the city’s Jewish population lived in forced separation. A tightly packed community, they lived around a dusty square with a well.

Español
Créditos de este texto:
http://www.eldiario.es/viajarahora/destino_europa/Ghetto-de-Venecia-que-ver-gueto-juderia-Corto-Maltes-judios-Campo-vecchio-vaporetto-como-llega-restaurante-kosherm-restaurant_0_681031892.html

Decía el célebre marino y aventurero Corto Maltés , o al menos eso contó el escritor Hugo Pratt, que en Venecia hay tres lugares mágicos escondidos. “Uno en lalle dell’Amor degli Amici; un segundo cerca del ponte de la Maravegie; un tercero en la calle del Marrani, en San Geremia, en El Ghetto. Cuando los venecianos se cansan de las autoridades constituidas, se dirigen a estos lugares secretos y, abriendo las puertas que están al fondo de aquellos patios, se van para siempre a lugares bellísimos y a otras historias”. Y es verdad. Hasta para el viajero que se inmiscuye en la vida de los venecianos huyendo de la horda de turistas que van y vienen hay lugares realmente mágicos donde uno puede aislarse de la masa y escuchar el sonido vital de la ciudad sin gritos o algarabías de mezcla de cien idiomas. Lo hay. Y hasta te sientes culpable cuando los descubres; porque sientes que estás violando los pocos espacios que los venecianos aún pueden disfrutar en casi soledad.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s