Trafalgar Square, London…Plaza Trafalgar, Londres

Text credits:
https://en.wikipedia.org/wiki/Trafalgar_Square

Trafalgar Square is owned by the Queen in Right of the Crown[a] and managed by the Greater London Authority, while Westminster City Council owns the roads around the square, including the pedestrianised area of the North Terrace. The square contains a large central area with roadways on three sides and a terrace to the north, in front of the National Gallery. The roads around the square form part of the A4, a major road running west of the City of London. The square was formerly surrounded by a one-way traffic system, but works completed in 2003 reduced the width of the roads and closed the northern side to traffic.
Nelson’s Column is in the centre of the square flanked by fountains designed by Sir Edwin Lutyens between 1937 and 1939 as replacements for two fountains of Peterhead granite (now in Canada) and guarded by four monumental bronze lions sculpted by Sir Edwin Landseer. At the top of the column is a statue of Horatio Nelson who commanded the British Navy at the Battle of Trafalgar.
Surrounding the square are the National Gallery on the north side and St Martin-in-the-Fields Church to the east. To the south west is The Mall leading towards Buckingham Palace via Admiralty Arch, while Whitehall is to the south and the Strand to the east. Charing Cross Road passes between the National Gallery and the church.
London Underground’s Charing Cross station on the Northern and Bakerloo lines has an exit in the square. The lines had separate stations, of which the Bakerloo line one was called Trafalgar Square until they were linked and renamed in 1979 as part of the construction of the Jubilee line, which was rerouted to Westminster in 1999. Other nearby tube stations are Embankment connecting the District, Circle, Northern and Bakerloo lines, and Leicester Square on the Northern and Piccadilly lines.

Español
Créditos de este texto:
https://es.wikipedia.org/wiki/Trafalgar_Square

La plaza está formada por una gran área central rodeada de calles en tres de los cuatro lados, y por las escaleras que conducen a la National Gallery por el otro. Las calles que atraviesan la plaza forman parte de la carretera A4, y, antes de 2003, los vehículos podían circular alrededor de toda la plaza. Pasos subterráneos situados junto a la estación de metro de Charing Cross permiten a los coches evitar a los peatones. Obras recientes han reducido la anchura de los carriles para el tráfico y han cerrado al mismo la zona norte de la plaza.[cita requerida]
La columna de Nelson está situada en el centro de la plaza, rodeada por las fuentes diseñadas por sir Edwin Lutyens en 1939 y por cuatro enormes leones de bronce esculpidos por sir Edwin Landseer. Se dice que el metal utilizado para esculpirlos proviene de un cañón de la flota francesa. La columna está coronada por una estatua del almirante Nelson. La ciudad de La Plata, en Argentina, posee una réplica de la columna en su Plaza Italia, proyectada por el Arq. Vecellio, coronada por un águila de bronce que sostiene las banderas de Argentina e Italia.
En el lado norte de la plaza se sitúa la National Gallery y al este la iglesia de St Martin-in-the-Fields. La plaza se comunica por el suroeste con The Mall a través del Admiralty Arch. En el sur se sitúa el Whitehall, al este Strand y la embajada de Sudáfrica, al norte Charing Cross Road y en la zona oeste la embajada de Canadá.
En las cuatro esquinas de la plaza se sitúan cuatro plintos, los situados en la zona norte se instalaron para servir de soporte a estatuas ecuestres y son de mayor anchura que los dos situados en la zona sur. Tres de ellos albergan estatuas: Jorge IV (al noreste, data de la década de 1840), Henry Havelock (sureste, data de 1861, y fue realizada por William Behnes), y sir Charles James Napier (suroeste, data 1855). El alcalde de Londres Ken Livingstone expresó el controvertido deseo de que los dos generales fueran sustituidos por estatuas que los londinenses de a pie reconocieran.
Frente a la National Gallery se sitúan dos estatuas, la de Jacobo II al oeste de la entrada del pórtico y la de George Washington al este. Esta última estatua, regalo del estado de Virginia, se encuentra situada sobre suelo importado de los Estados Unidos con el fin de cumplir la declaración de Washington de que nunca más pondría el pie en suelo británico.
En 1888 se levantó la estatua del General Charles George Gordon. En 1943 la estatua se retiró para volver a ser recolocada en 1953 en Victoria Embankment.
La plaza se ha convertido en un símbolo de enorme importancia social y política para los londinenses y los visitantes. Su importancia simbólica se demostró en 1940, cuando las SS elaboraron planes secretos para trasladar la columna de Nelson a Berlín tras una supuesta invasión alemana.[cita requerida]

One thought on “Trafalgar Square, London…Plaza Trafalgar, Londres

  1. Siempre interesante los lugares de Londres, entre ellos la plaza de Trafalgar.
    Lo demuestra las buenas fotografias y la explicación del sitio.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s