Geneva…Geneve…Ginebra

 

20171120_160523DSCN0691DSCN0675DSCN0703DSCN0720DSCN0688_edited-1DSCN0712DSCN0694DSCN0695DSCN0714DSCN0683DSCN0684DSCN0686DSCN0701DSCN0716DSCN0685DSCN0681DSCN0726DSCN0704DSCN0715DSCN0696DSCN0724DSCN0677DSCN0702DSCN0705

Text credits:
https://www.myswitzerland.com/en-us/geneva.html

Embedded between nearby Alpine peaks and the hilly terrain of the Jura, the French-speaking city of Geneva lies in the bay where the Rhone leaves Lake Geneva. With its humanitarian tradition and cosmopolitan flair, the European seat of the UNO and headquarters of the Red Cross is known as the «capital of peace».
The symbol of the «world’s smallest metropolis» is the “Jet d’eau” – a fountain with a 140-metre-high water jet at the periphery of Lake Geneva. Most of the large hotels and many restaurants are situated on the right-hand shore of the lake. The old town, the heart of Geneva with the shopping and business quarter, holds sway over the left-hand shore. It is dominated by St. Peter’s Cathedral, however the actual centre of the old town is the Place du Bourg-de-Four, which is the oldest square in the city. Quays, lakeside promenades, countless parks, lively side streets in the old town and elegant shops invite guests to stroll. One of the best-maintained streets is the Grand-Rue, where Jean-Jacques Rousseau was born. The «mouettes», a type of water taxi, enable crossings to be made from one lakeshore to the other, while larger vessels invite visitors to enjoy cruises on Lake Geneva.
Geneva is Switzerland’s most international city, as it is where the European seat of the UNO is based. Even the International Red Cross directs its humanitarian campaigns from here. Besides being a congress city, Geneva is also a centre for culture and history, for trade fairs and exhibitions. The «Horloge Fleuri», the large flower clock in the “Jardin Anglais” (English Garden), is a world-renowned symbol of the Geneva watch industry.
Culturally, this city on the westernmost fringe of Switzerland has much to offer. International artists perform in the Grand Théâtre and Geneva Opera House, and an extremely diverse range of museums such as the “Musée international de l’horlogerie”, a watch museum with a collection of jewellery watches and musical clocks, and the International Museum of the Red Cross and Red Crescent, which provides an insight into the work of these humanitarian organisations, invite city guests to visit them.
A rewarding excursion destination is Mont Salève, which is situated in neighboring France. The cableway lifts visitors to an altitude of 1100 metres in less than five minutes, giving rise to outstanding vistas across the city of Geneva, Lake Geneva, the chain of Alps, the Jura and Montblanc.

Español
Créditos de este texto:
https://www.myswitzerland.com/es/ginebra.html

Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán. La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también “capital de la paz”, combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
El símbolo de la «metrópoli más pequeña del mundo» es el “Jet d’eau”, un surtidor de agua de 140 metros de altura en la orilla del Lago Lemán. En la orilla derecha del lago se halla la mayoría de los hoteles grandes y muchos restaurantes. Encima de la orilla izquierda se halla el casco antiguo de la ciudad, el centro de Ginebra con su barrio de compras y comercial. Éste es dominado por la catedral St-Pierre, si bien el centro propiamente dicho del casco antiguo es la Place du Bourg-de-Four, considerada como la plaza más vieja de la ciudad. Muelles, paseos ribereños, abundantes parques, callejones animados del casco antiguo así como tiendas elegantes invitan a callejear. Una de las calles antiguas mejor conservadas es la Grand-Rue, en la que nació Jean-Jacques Rousseau. Las «Mouettes», una especie de taxi acuático, permiten navegar de una orilla a otra. Asimismo hay barcos grandes que invitan a emprender cruceros en el Lago Leman.
Ginebra es la ciudad más internacional de Suiza, ya que es sede europea de la ONU. También la Cruz Roja Internacional controla desde aquí sus acciones humanitarias. Ginebra no sólo es centro de congresos sino también de cultura e historia, para ferias y exposiciones. La «Horloge Fleuri», el reloj de flores en el Jardín Inglés (Englischer Garten) es un símbolo de renombre mundial de la industria relojera de Ginebra.
A nivel cultural, la ciudad en el extremo Oriente de Suiza tiene mucho que ofrecer. En el Grand Théâtre, la Ópera de Ginebra, se presentan artistas de renombre internacional, y los museos más diversos, como el Musée international de l’horlogerie, un museo de relojes con una colección de relojes de joyas y de música o bien el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que facilita informaciones sobre el trabajo de la organización humanitaria, invitan a hacer una visita.
Un destino atractivo es la montaña Salève, que se halla en el cercano país vecino Francia. Dentro de menos de cinco minutos el teleférico lleva a los visitantes a una altura de 1100 metros, pudiendo disfrutar de una vista singular a la ciudad, la cordillera alpina, el Jura y el Montblanc.

One thought on “Geneva…Geneve…Ginebra

  1. Gracias por el paseo por Ginebra. Bella ciudad Internacional.
    Bien por el video y las fotos, ahora con nuevo formato de presentación.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s