Commerce Square in Lisbon Portugal…Praça do Comércio…Plaza del Comercio, Lisboa Portugal

Text credits:
https://www.lisbon.net/commerce-square

Commerce Square in Lisbon
Praça do Comércio, Commerce Square in English, is Lisbon’s main square. It was built on the site where the old Royal Palace used to exist before it was destroyed by the earthquake of 1755.
The southern end of the plaza is open and looks out onto the Tagus River. The other three sides have yellow-colored buildings with arcades all along the façade. When the square was first built, the commercial ships would unload their goods directly onto this square, as it was considered the “door” to Lisbon.
On the river bank, near the square, is the Cais de Sodré ferry terminal from which several ferries depart down the Tagus River.
Rua Augusta Arch
Located on the north side of Commerce Square is the Rua Augusta Arch that gives way to the boulevard Rua Augusta, the most prominent boulevard in Baixa.
This triumphal arch was designed by the Portuguese architect Santos de Carvalho to celebrate the reconstruction of Lisbon after the 1755 earthquake. It was completed in 1873. On top of its several pillars, it is adorned with numerous statues that represent important Portuguese figures like Vasco da Gama and the Marquis of Pombal.
Equestrian Statue of Joseph I
The equestrian statue of Joseph I of Portugal (1750 – 1777) was designed by Machado de Castro in 1775 in bronze. Joseph I was King of the country during the Great earthquake.

Español
Créditos de este texto:
https://www.disfrutalisboa.com/plaza-comercio

Es la Plaza más importante de Lisboa, la Plaza del Comercio fue durante décadas la puerta de Lisboa para el comercio marítimo.
La Plaza del Comercio (Praça do Comércio) es la plaza más importante de Lisboa. Fue construida donde estuvo situado el palacio real antes de ser destruido por el gran terremoto de 1755.
La fisionomía de la Plaza del Comercio se compone de un conjunto de edificios porticados en tres de sus lados y está abierta en el lado sur, mirando al Tajo. Históricamente ahí llegaban los barcos mercantes y ésta era la puerta de Lisboa.
Cerca de la plaza, en la orilla del río, está la estación fluvial Cais de Sodré, de donde parten las excursiones por el Tajo y los barcos que cruzan el río.
En la Plaza del Comercio hay dos puntos de especial interés:
Arco Triunfal da Rua Augusta
Situado en el lado norte de la Plaza del Comercio, el Arco da Rua Augusta da comienzo a la calle Rua Augusta, la calle más importante de La Baixa.
El Arco Triunfal da Rua Augusta fue diseñado por el arquitecto Santos de Carvalho para celebrar la reconstrucción de la ciudad después del gran terremoto. Su construcción finalizó en 1873 y sus estatuas representan, entre otros, a Vasco de Gama y al Marqués de Pombal.
Estatua ecuestre de José I
Esculpida en bronce por Machado de Castro en 1775 representa a José I, rey portugués que estuvo al mando durante el terremoto de Lisboa.

Português
Créditos deste texto:
https://www.lisboa.net/praca-comercio

A Praça do Comércio é a praça mais importante de Lisboa. Foi construída onde estava o Palácio Real antes de ser destruído pelo grande terremoto de 1755.
A fisionomia da Praça do Comércio é formada por um conjunto de edifícios instalados em três dos seus lados e está aberta do lado sul, olhando ao Tejo. Historicamente ali chegavam os barcos mercantes e essa era a porta de Lisboa.
Perto da praça, na margem do rio, está a estação fluvial Cais de Sodré, de onde saem as excursões pelo Tejo e os barcos que cruzam o rio.
Arco Triunfal da Rua Augusta
Localizado no lado norte da Praça do Comércio, o Arco da Rua Augusta dá início à rua de mesmo nome, a mais importante da Baixa.
Arco Triunfal da Rua Augusta foi criado pelo arquiteto Santos de Carvalho para celebrar a reconstrução da cidade depois do grande terremoto. Sua construção terminou em 1873 e suas estátuas representam, entre outros, Vasco da Gama e o Marquês de Pombal.
Estátua equestre de José I
Esculpida em bronze por Machado de Castro em 1775, representa José I, rei português durante a época do terremoto de Lisboa.

2 thoughts on “Commerce Square in Lisbon Portugal…Praça do Comércio…Plaza del Comercio, Lisboa Portugal

  1. Un paseo por la plaza de comercio en Lisboa, Portugal.
    Fabuloso, con explicaciones en Ingles, Español y Portugués.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s