Porto…Portugal…Oporto

I am very angry with myself because I lost about 400 photos of Porto and Coimbra. I am very sorry!
Estoy muy enojada conmigo porque perdí cerca de 400 fotos de Porto y Coimbra. ¡Lo siento mucho!

 

Text credits:
http://portoportugalguide.com/index.html

Porto is a fascinating and vibrant city that is rapidly becoming one of Western Europe’s most respected tourist destinations. The city boasts an extensive history, interesting tourist attractions and a buzzing nightlife. There is a lot to see and do in Porto and the city will appeal to a wide range of different visitors.
Porto is a historic and varied city, from the warren of narrow streets that make up the ancient Ribeira district through to the grand plazas of the Avenida dos Aliados. The region is famed for the production of Port, which is still stored in the vast cellars that stretch along the banks of the mighty Douro River.
The Ribeira district – The oldest district of the city which is filled with ancient houses, narrow cobbled streets and numerous family owned restaurants, cafes and bars.
Port cellar and port tasting tours. These informative tours of the vast cellars provide an insight into the traditional brewing process and a chance to sample some of the finest Port vintages.
The great nightlife of Porto, catering for all ages and preferences; from late night restaurants serving fine food through to trendy clubs that are open until the sun rises.
The Douro River, which is the scenic backdrop to Porto and is crossed by magnificent bridges and the route for relaxing boat tours.

 

Español
Créditos de este texto:
http://portoportugalguide.com/oporto-portugal-porto-es.html

Oporto es una ciudad vibrante y fascinadora que está convirtiéndose rápidamente en uno de los destinos turísticos más valorados de Europa. La ciudad cuenta con una larguísima historia, una diversidad de interesantes atracciones turísticas y una animada vida nocturna. En Oporto hay un sinfín de cosas que ver y hacer, por lo que es una ciudad que atraerá a una amplia variedad de visitantes diferentes.
Oporto es una ciudad histórica y diversa, de la maraña de callejuelas empedradas que forman el antiguo distrito de Ribeira, hasta las magníficas plazas de la Avenida dos Aliados. La región tiene fama por la producción de oporto, que se almacena en enormes bodegas que cubren las riberas del poderoso río Duero.
El distrito de Ribeira. El distrito más antiguo de la ciudad está lleno de casas antiguas, estrechas callejuelas empedradas y gran cantidad de bares, cafés y restaurantes familiares.
Visitas a las bodegas de oporto y degustación de oporto. Estas informativas visitas a las grandes bodegas ofrecen una interesante mirada al proceso de destilación tradicional y la oportunidad de probar algunas de las mejores cosechas de oporto.
La increíble vida nocturna de Oporto, orientada a todas las edades y preferencias: de restaurantes que abren tarde por la noche y sirven una comida deliciosa, hasta los clubs de moda abiertos hasta la salida del sol.
El río Duero, que es el panorámico telón de fondo de Oporto, cruzado por puentes impresionantes, y surcado por relajantes embarcaciones turísticas de paseo.

One thought on “Porto…Portugal…Oporto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s