Day of the Dead…Panteón Municipal de Celaya…Día de Muertos

Text credits:
https://www.tripsavvy.com/day-of-the-dead-in-mexico-1588764

Day of the Dead (known as Día de Muertos in Spanish) is celebrated in Mexico between October 31st and November 2nd. On this holiday, Mexicans remember and honor their deceased loved ones. It’s not a gloomy or morbid occasion, rather it is a festive and colorful holiday celebrating the lives of those who have passed on. Mexicans visit cemeteries, decorate the graves and spend time there, in the presence of their deceased friends and family members.
They also make elaborately decorated altars (called ofrendas) in their homes to welcome the spirits.
Because of its importance as a defining aspect of Mexican culture and the unique aspects of the celebration which have been passed down through generations, Mexico’s indigenous festivity dedicated to the dead was recognized by UNESCO as part of the intangible cultural heritage of humanity in 2008.
In the Cemeteries
In ancient times, people were buried close to their family homes and there was no need to have separate grave decorations and home altars, these were together in one place. Now that the dead are buried away from their homes, graves are decorated with the idea that the dead return there first. In some villages, flower petals are laid in paths from the cemetery to the home so that the spirits will be able to find their way. In some communities, it is customary to spend the whole night in the cemetery, and people make a party of it, having a picnic supper, playing music, talking and drinking through the night.

Español
Créditos de este texto:
http://diadelosmuertos.yaia.com/costumbres.html

Se cree que las almas de niños regresan día primero de noviembre, y las almas de los adultos regresan en día 2 de noviembre. Uno de los símbolos comunes del día de muertos son las calacas; son cráneos que los celebrantes representan con mascaras. Las calaveras de dulce, tienen inscritos los nombres de los difuntos (o en algunos casos de personas vivas en forma de bromas) en la frente, son consumidas por parientes o amigos. Otros platillos especiales del Día de Muertos incluyen al Pan de Muertos, un panecillo dulce hecho a base de huevo que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas, cráneos y conejos.
Otra importante forma que toma esta celebración son las famosas litografías (támbien llamadas frecuentemente “calaveras”), que constan de versos donde la Catrina (la muerte) bromea con personajes de la vida real, haciendo alusión sobre alguna característica peculiar de la persona en cuestión, y finalizando con frases donde se expone que se lo llevara a la tumba. En la actualidad es común ver litografías en los principales diarios de México, donde se hacen parodias de personajes políticos junto con la catrina en fechas cercanas al 2 de noviembre.
Los planes para el festival se hacen en el transcurso del año, incluyendo el acopio de las ofrendas que serán expuestas para los muertos. Durante el período del 1 al 2 de noviembre las familias normalmente limpian y decoran las tumbas con coloridas coronas de flores (de rosas, girasoles, etc.), las cuales se cree atraen las almas de los muertos.
En el caso de que no se pueda visitar la tumba (ya sea por que ya no existe la tumba del difunto, o porque la familia esta muy lejos para ir a visitarla) también se elaboran detallados altares en las casas, donde se ponen las ofrendas, que pueden ser platillos de comida, el pan de muertos, vasos de agua, mezcal, tequila, pulque o atole, e incluso juguetes para las almas de los niños. Todo esto se coloca junto a retratos de los difuntos rodeados de veladoras.

One thought on “Day of the Dead…Panteón Municipal de Celaya…Día de Muertos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s