St. Michael Festivities, photos & video…San Miguel de Allende…Festividad de San Miguel, fotos y video

Text credits:
http://sanmigueltimes.com/2016/09/all-is-ready-for-alborada-the-annual-st-michael-archangel-festivities/
All is ready for “Alborada” the annual St. Michael Archangel Festivities
The Festival of Saint Michael Archangel is the most important religious celebration for San Miguel de Allende.
As every year, it will take place from Friday, September 30 to Sunday, October 2 at the main square in downtown San Miguel, featuring the traditional “Alborada festivity”, along with several other activities, such as parades, food stands, folkloric dance and music.
The festivities kick off with the arrival of the “Stars”, a colorful parade where people disguise with exotic customs, culminating around 2:30 pm on Friday, September 30.
Alborada literally means “Dawn”, therefore, on Saturday October 1st, at 4:00 am the real “Alborada celebration” begins with mariachis serenading St. Michael Archangel.
Local people and visitors gather to witness a spectacular explosion of thousands of fireworks that morning, as the “Alborada” starts. And then comes the moment when the traditional “Mañanitas” are sung in honor of Saint Michael Archangel.
Mojigangas, the traditional enormous paper mache hollow figures (worn by paraders) were displayed along the edges of the Jardin. These also are the most creative of crafts indigenous to Mexico. (Image: Google)
Mojigangas, the traditional enormous paper mache hollow figures (worn by paraders) were displayed along the edges of the Jardin. These also are the most creative of crafts indigenous to Mexico. (Image: Google)
The celebration continues at 11:00 am, with several musical groups and the “Burning of Judas“, an activity where mock-up dolls made with paper “mache” are burned. As part of the show, the “Papantla Flyers” present their traditional “dance in the sky”.
At 5:00 pm, a procession takes place along on the main streets of San Miguel known as the entrance of the “spirits” (ánimas). Featuring the traditional Xúchiles, regional and foreign dances, parade floats, marching bands and masquerades.
Additionally, a number of artistic and cultural events will be held during the day, such as the “concheros“, a traditional group of dancers present their colorful and traditional act.
The attendees offer the “Xúchiles” (beautiful offerings made of plants), and the act is never complete without the “mojigangas”, original and huge paper mache hollow figures.
Finally, on October, Sunday 2, the celebration continues along Calle San Antonio and goes through the streets of Zacateros, Canal, Hernández Macías, Mesones, Núñez, San Francisco, Main North Plaza and Portal Allende, ending up at the monument to Fray Juan de San Miguel.
Source: http://www.unionguanajuato.mx/

Español
Créditos de este texto
http://de-paseo.com/san-miguel-de-allende/event/alborada/
Las Fiestas de San Miguel Arcángel, Patrono de la Villa de San Miguel son las más importantes del lugar.
Se festejan cada año el fin de semana más cercano al 29 de septiembre por lo cual la esta puede variar entre Septiembre y Octubre.
Este festejo se realiza en grande ya que cada barrio de San Miguel organiza su propia fiesta para culminar el festejo en la Plaza Principal con la llegada de las Estrellas (desfile que arriva a la Plaza aproximadamente a las 2:30 de la mañana).
Los eventos de el día culminan con lo que popularmente se conoce como la “ALBORADA”.
La Alborada comienza a las 4:00 de la mañana ente música de mariachis y diversos grupos musicales, Habitantes y visitantes se encuentran ya reunidos para presenciar una espectacular explosión de miles de fuegos artificiales y juegos pirotécnicos que culmina a las 5 de la mañana, hora en que se cantan las tradicionales “Mañanitas” en honor a San Miguel Arcángel.
Desvelados y agotados, pero con el ánimo de seguir festejando al Santo Patrono, los eventos continúan el sábado aproximadamente a las 11:00 am. Desde esta hora, nuevamente se reunen diversos grupos musicales en la Plaza Principal donde se realiza una especie de “Quema de Judas” con muñecos de Papel Maché y se presenta un espectáculo con “Voladores de Papantla”.
Diversos eventos artísticos y culturales se presentan durante el día hasta que, apróximadamente a las 4:00 de la tarde comienza un singular desfile, entre religioso y pagano donde toca el turno a los “concheros” y a sus danzas autóctonas; que ofrecen “xuchiles”: bellas ofrendas hechas de plantas, acompañados por gente del pueblo, Para culminar este desfile aparecen las “MOJIGANGAS”, que son una especie de originales y enormes botargas realizadas con Papel Mache.
Diversos eventos se realizan todavía el domigo, para todos aquellos devotos o que puedan aguantar el ritmo de esta festividad tan especial para los habitantes de la Villa de San Miguel el Grande, hoy San Miguel de Allende.
Si desea conocer el sentido de la frase “Fiesta de Pueblo”, no puede perderse esta festividad.

One thought on “St. Michael Festivities, photos & video…San Miguel de Allende…Festividad de San Miguel, fotos y video

  1. El viaje ahora a San Miguel de Allende, en México, a las festividades del Santo.
    Gracias por las fotografias y el video.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s