Roman Baths, Bath England…Termas Romanas, Bath Inglaterra

Text credits:
https://www.romanbaths.co.uk/about
The Roman Baths is one of the finest historic sites in Northern Europe, and one of the most popular tourist attractions in the UK. It is run by the Heritage Services section of Bath & North East Somerset Council.
The Roman Baths, at the heart of the City of Bath World Heritage Site, consists of the remarkably preserved remains of one of the greatest religious spas of the ancient world. The city’s unique thermal springs rise in the site and the Baths still flow with natural hot water.
The Roman Baths attracts over one million visitors a year – making it one of the most visited heritage attractions in the United Kingdom.
In 2011 the Roman Baths completed a £5.5 million redevelopment to bring the best of modern interpretation to the site, transform its accessibility and preserve it for the next 100 years. This is the first phase of an on-going programme of development that will take place over the next seven years.

Text credits:
https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Baths_(Bath)
The first shrine at the site of the hot springs was built by Celts,[5] and was dedicated to the goddess Sulis, whom the Romans identified with Minerva. Geoffrey of Monmouth in his largely fictional Historia Regum Britanniae describes how in 836 BC the spring was discovered by the British king Bladud who built the first Moorish baths. Early in the 18th century Geoffrey’s obscure legend was given great prominence as a royal endorsement of the waters’ qualities, with the embellishment that the spring had cured Bladud and his herd of pigs of leprosy through wallowing in the warm mud.
How the Romans used the building
The name Sulis continued to be used after the Roman invasion, leading to the town’s Roman name of Aquae Sulis (“the waters of Sulis”). The temple was constructed in 60-70 AD and the bathing complex was gradually built up over the next 300 years. During the Roman occupation of Britain, and possibly on the instructions of Emperor Claudius, engineers drove oak piles to provide a stable foundation into the mud and surrounded the spring with an irregular stone chamber lined with lead. In the 2nd century it was enclosed within a wooden barrel-vaulted building, and included the caldarium (hot bath), tepidarium (warm bath), and frigidarium (cold bath). After the Roman withdrawal from Britain in the first decade of the 5th century, these fell into disrepair and were eventually lost due to silting up, and flooding. The Anglo-Saxon Chronicle suggests the original Roman baths were destroyed in the 6th century.
About 130 curse tablets have been found. Many of the curses related to thefts of clothes whilst the victim was bathing.

Español
Créditos de este texto:
https://es.wikipedia.org/wiki/Termas_romanas_de_Bath
Las termas romanas situadas en la localidad de Bath (Somerset) son un edificio de interés histórico, uno de los más importantes a nivel turístico de Inglaterra. El complejo está muy bien conservado, gracias a lo cual se pueden apreciar muy bien los elementos arquitectónicos presentes en el edificio. Las termas propiamente dichas se sitúan por debajo del nivel de la calle y los edificios construidos a raíz de su descubrimiento se pueden dividir en cuatro grupos entre los que están el «Manantial Sagrado», el Templo Romano, el Baño Romano y la Casa Museo. Estas estructuras, que se encuentran a nivel de la calle, datan del siglo XIX.
Los baños suponen una gran atracción turística y pueden llegar a recibir un millón de habitantes al año. En el año 2005 se los presentó en el programa de televisión del mismo nombre como una de las «Siete Maravillas Naturales» del West Country. Una vez en el complejo, los visitantes pueden ver los baños y el museo, aunque no pueden acceder al agua. Está disponible una guía de audio en varios idiomas.
Baño romano.
El primer santuario de aguas termales erigido en este lugar fue construido por los celtas, que lo dedicaron a la diosa Sulis, cuyo equivalente romano sería Minerva. No obstante, el nombre de Sulis siguió usándose tras la conquista romana de Britania, dato probado debido al nombre de la población de Aquae Sulis (literalmente, «las aguas de Sulis»). El templo romano fue construido entre los años 60-70 y el complejo termal durante los siguientes 300 años. Durante la ocupación romana de la isla bajo el reinado del emperador Claudio, este ordenó a sus ingenieros que trajeran postes de roble con el fin de proporcionar al complejo una base sólida y que rodearan la fuente de la que brotaban las aguas termales con un cámara de piedra irregular recubierta de plomo. El complejo incluía un caldarium (baño caliente), un tepidarium (baño templado) y un frigidarium (baño frío). Tras la retirada de los romanos de Britania durante el siglo V el edificio cayó en desuso y finalmente quedó enterrado bajo un constante proceso de sedimentación. La Crónica Anglosajona sugiere que los baños originales fueron destruidos durante el siglo VI

One thought on “Roman Baths, Bath England…Termas Romanas, Bath Inglaterra

  1. Imagenes que nos transportan a traves de la historia acompañadas de una buena explicación de la presencia de baños Romanos en Inglaterra.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s