The Dwarfs in Wroclaw, Poland…Gnomos en Breslavia, Polonia

 

Text credits:
https://www.journeywonders.com/wroclaw-dwarf-location-guide/
In the city of Wroclaw you can find more than three hundred dwarf statues. Yes, you heard that right, dwarfs. As in “Snow White and the Seven dwarfs” although I heard they prefer to call themselves “vertically impaired individuals” (I mean come on, when will the political correctness stop?).
Normal visitors come to Wroclaw and find a few dozens of these guys hidden in plain sight in the downtown area. Me? I set the goal of finding every single one of the dwarfs of Wroclaw.
Why are there so many dwarf statues in Wroclaw?
Back in the 80’s, communism was still present in Poland and police were very strict about any sort of secret meeting and manifestation against the ruling regime. Luckily, a group of eccentric individuals began a movement called the Orange Alternative. Their strategy? Using the absurd and the nonsensical in order to avoid being arrested by the police.
Can you treat a police officer seriously when he is asking you: “Why did you participate in an illegal meeting of dwarfs?” said one of the leaders. Their tactics involved drawing dwarf graffiti on top of the anti-communist signs that were constantly painted white by the authorities.
Eventually, the movement succeeded in planting the seeds of peaceful opposition and now there is a relatively big statue of a dwarf (called Papa Dwarf by the locals) standing in Wroclaw and funded by the modern-day government of Poland.
Yes, this is the first time in human history where a government erects a statue honoring an anarchist group. Say hello to Papa Dwarf!
Then, in 2005, the mayor of the city of Wroclaw decided to continue the tradition of having dwarf statues and hired Tomasz Moczek, a renowned Polish sculptor, to make five small dwarf statues to adorn the main touristy sights of Wroclaw’s old town.
They were an instant hit and soon the city demanded more and more dwarfs, each one representing a different profession or an aspect of everyday life.
Suddenly, medium to big size businesses wanted to have their own dwarf statues and that’s where the dwarf craze began!
Having a dwarf outside of your shop became a status symbol and each year there is an average of 30 new dwarf statues being erected!

Español
Créditos de este texto:
http://www.latrotamundos.com/2014/10/17/wroclaw-la-ciudad-donde-reinan-los-enanos/
WROCLAW LA CIUDAD DONDE REINAN LOS ENANOS
Posted by Silvia Lucero on Friday, October 17, 2014
Una de las atracciones turísticas de la hermosa e histórica ciudad de Wroclaw en Polonia, es buscar a los pequeños residentes del casco histórico, que aunque están por todas partes, es difícil encontrarlos, obviamente por su tamaño y porque siempre están ocupados, ya que cada uno tiene un oficio. Eso sí, una vez que hallas el primero, no puedes parar de buscar a estos adorables gnomos.
Los ‘enanos’ o ‘gnomos’ de Wroclaw tienen sus leyendas y su historia real. Una leyenda cuenta que llegaron a Wroclaw para ayudar a sus habitantes a controlar al Diablillo de Odra, que se la pasaba haciendo maldades, al cual obviamente lograron vencer. Otra historia dice que fue en la Baja Silesia, donde apareció el primer enano ‘Papa Enano’ -antes de los humanos-, se estableció ahí y su familia fue creciendo. Con el tiempo tanto gnomos como seres humanos, fueron construyendo la ciudad y vivieron en armonía.
En realidad desde 2001 las autoridades pusieron la primera figura de ‘Papa Enano’ como conmemoración a la ‘Alternativa Naranja’, que fue un movimiento social que nació en 1981 como protesta al régimen comunista. El símbolo del movimiento era un gnomo con un sombrero naranja y una flor.
Con el paso de los años, fueron instalando más gnomos en diferentes puntos de la ciudad, lo que se convirtió en un gran atractivo turístico. De hecho existe una ruta diseñada para que puedas verlos, la cual puede seguirse con la ayuda de un mapa. Lo más gracioso es que cada gnomo tiene su oficio y su historia, como por ejemplo ‘Mr. & Mrs. Dwarf’ que tienen toda una historia de amor que culmina con el casamiento de ambos.
Como puedes imaginarte, después de encontrar el primer gnomo, no puedes parar de buscarlos ya que pueden estar en cualquier esquina, arriba en un poste o hasta en una banca. Lo mejor es conseguir un mapa, porque el casco histórico de Wroclaw es precioso, por lo que es difícil concentrarte entre ver los coloridos edificios, las plazas, los monumentos, las fuentes, toda esa belleza que hay alrededor y además dar con esos pequeñitos, sobre todo si están reparando un cajero automático o “ayudando” en alguna construcción.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s