Great Hall, Winchester England…Gran Salón, Winchester Inglaterra

Text credits:
https://en.wikipedia.org/wiki/Winchester_Castle
Winchester Castle is a medieval building in Hampshire, England. It was founded in 1067. Only the Great Hall still stands; it houses a museum of the history of Winchester.
Great Hall
Between 1222–1235, Henry III (who was born at Winchester Castle) added the Great Hall, built to a “double cube” design, measuring 110 ft by 55 ft by 55 ft (approx. 33.5m by 16.8m by 16.8m). The Great Hall is built of flint with stone dressings; originally it had lower walls and a roof with dormer windows. In their place were added the tall two-light windows with early plate tracery. Extensions to the castle were made by Edward II. In 1873 the roof of the Great Hall was completely replaced.
An imitation Arthurian Round Table hangs in the Great Hall. The table was originally constructed in the 13th century, and repainted in its present form for Henry VIII; around the edge of the table are the names of King Arthur’s knights.
Behind the Great Hall is a re-creation of a medieval garden called Queen Eleanor’s Garden. A series of pictorial epigrams illuminated in medieval monastic style known as The Winchester Panels hang in the Great Hall. They depict the 25 knights of the Round Table and illustrate the challenges facing a maturing character as it progresses round the great “Wheel of Life”

Español
Créditos de este texto:
http://www.viajeporlondres.com/londres/excursiones/winchester/winchester.html
Winchester es bien conocido por el gran salón de su castillo, el cual fue construido en el siglo XII. El Gran Salón fue reconstruido en algún momento entre los años 1222 y 1235, y todavía existe en su forma. Este lugar es muy famoso por la Tabla Redonda del Rey Arturo, la cual está colgada en la sala desde por lo menos el año 1463. La mesa en realidad data del siglo XIII, y no es contemporánea de Arthur. A pesar de esto mantiene todavía un considerable interés histórico y supone una atracción para muchos turistas. La mesa estaba originariamente sin pintar, pero más tarde sería pintada por el rey Henry VIII en el año 1522. Los nombres de los legendarios Caballeros de la Mesa Redonda están escritos alrededor de los bordes de la mesa coronada por el rey Arthur en su trono. Frente a la mesa están las “Puertas de Boda” del príncipe Carlos. En el recinto del Gran Salón hay una recreación de un jardín medieval. Además de la sala, sólo unos pocos restos excavados de la fortaleza sobreviven entre los tribunales y la justicia moderna.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s