Spain…Toledo…España, part 1/parte1

Text credits:
http://www.toledo-turismo.com/en/cobertizos-y-callejones_106
Sheds and alleys
Cobertizo de Santo Domingo el Real
One of the most important and long sheds of the city. This is a public highway deck on the grounds that he communicate between different buildings convents in the area. Over the centuries donations forced the houses adjoining convents steps to build communication above the level of the streets. His visit at night, with the subdued light and shelter in the form of tunnel, is an attractive route for a very special night on Toledo.
Cobertizo de San Pedro Mártir
Another sheds best known of the city, inside the building of the Convent of St. Peter Martyr, which currently hosts on the inside the Faculty of Law and Social Sciences at the University of Castilla-La Mancha in Toledo.
Arquillo del Judío
At the end of the Angel street, along with the School of Arts and the Monastery of San Juan de los Reyes, is a reconstruction of what was then an old Arquilla Jew who joined the neighborhood of Al-Aqaba “al – arrabal largest-Jews and Jewish Mayor. In the year 1391 Christians attacked and ransacked the Jewish quarter, after forcing doors like this to be closed at night.
Calle del Locum / Callejón del Diablo
The uniqueness of these narrow streets and demonstrate their slopes why Toledo is not just big buildings and monuments. Behind the Theatre de Rojas and the Inn of the Brotherhood are numerous slopes and narrow alleys of esoteric name that will give towards the neighborhoods of San Justo and San Miguel. A tour of the night will lead you to think in a different and hidden Toledo.
Calle de Alfileritos
It is called so because some time ago women iban a boyfriend to ask the Virgin in exchange for depositing a pin in its niche. This narrow street communicates with others known from the city centre and is one of the most crowded by visitors in search of alleys and courtyards typical Toledano meanwhile monument.
Cuesta del Águila
Almost hidden among the confluence of the street Nunez de Arce and street carts, it emerges that this communicates to the central Plaza de Zocodover. Its narrow trail and its recesses are an example of the architectural uniqueness of the city and, of course, the countless slopes that exist in Toledo.

Español
Créditos de este texto:
http://www.toledo-turismo.com/es/cobertizos-y-callejones_106
Cobertizos y Callejones
Cobertizo de Santo Domingo el Real
Uno de los cobertizos más importantes y largos de la ciudad. Se trata de una vía pública cubierta debido a que sobre él se comunican entre diferentes edificios los conventos de la zona. A través de los siglos las donaciones de casas contiguas obligaron a los conventos a construir pasos de comunicación por encima del nivel de las calles. Su visita por la noche, con la luz ténue y el cobertizo en forma de túnel, es un atractivo muy especial para una ruta nocturna sobre Toledo.
Cobertizo de San Pedro Mártir
Otro de los cobertizos más conocidos de la ciudad, dentro del edificio del Convento de San Pedro Mártir, que actualmente acoge en su interior la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Castilla-La Mancha en Toledo.
Arquillo del Judío
Al final de la calle del Ángel, junto a la Escuela de Artes y el Monasterio de San Juan de los Reyes, se halla una reconstrucción de lo que fue entonces un antiguo arquillo judío que unía el barrio de la “Al-Aqaba” –al arrabal más grande de los judíos- con la Judería Mayor. En el año 1391 los cristianos asaltaron y saquearon la judería, después de forzar puertas como ésta que se cerraban de noche.
Calle del Locum / Callejón del Diablo
La singularidad de estas estrechas calles y sus cuestas demuestran por qué Toledo no es sólo grandes monumentos y edificios. Detrás del Teatro de Rojas y la Posada de la Hermandad se encuentran numerosos callejones y cuestas angostas de nombre esotérico que van a dar hacia los barrios de San Justo y San Miguel. Recorrerlos por la noche le llevará a pensar en un Toledo oculto y diferente.
Calle de Alfileritos
Se llama así porque hace algún tiempo las mujeres iban a pedir novio a la virgen a cambio de depositar un alfiler en su hornacina. Esta estrecha calle comunica con otras conocidas del centro de la ciudad y es una de las más concurridas por los visitantes en busca de patios típicos toledanos y callejuelas entre tanto monumento.
Cuesta del Águila
Casi escondida entre las confluencias de la calle Núñez de Arce y de la calle de las Carretas, surge esta cuesta que comunica hacia la céntrica Plaza de Zocodover. Su estrecho recorrido y sus recovecos son un ejemplo de las singularidades arquitectónicas de la ciudad y, cómo no, de las innumerables cuestas que existen en Toledo.

One thought on “Spain…Toledo…España, part 1/parte1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s