Roger Waters at/en Foro Sol, Mexico City/ Ciudad de México

Text credits:
http://latino.foxnews.com/latino/entertainment/2016/09/29/roger-waters-plays-pink-floyd-classics-slams-pena-nieto-trump-in-mexico/
Roger Waters plays Pink Floyd classics, slams Peña Nieto, Trump in Mexico
Published September 29, 2016EFE
MEXICO CITY – English musician and composer Roger Waters performed some of Pink Floyd’s classic tracks at this capital’s Foro Sol events venue, a concert in which he was typically unrestrained in expressing his sociopolitical views.
The 73-year multi-instrumentalist referred during Wednesday night’s show to a group of 43 Mexican trainee teachers who went missing two years ago in the southern state of Guerrero, a case in which the official explanation offered by President Enrique Peña Nieto’s administration has been called into question by international experts.
Waters also ridiculed Republican presidential nominee Donald Trump and called on Peña Nieto to resign.
As advertised, Waters, a member of Pink Floyd from 1965-1985, and his backing band played a selection of songs from the legendary group’s classic 1970s albums: “The Dark Side of the Moon,” “Wish You Were Here,” “Animals” and “The Wall.”
Waters had his entire audience as a chorus on the songs “Money,” “Time,” “Shine on You Crazy Diamond,” “Dogs,” “Pigs,” “Mother,” “Another Brick in the Wall” and “Comfortably Numb.”
During “Pigs,” a song about corrupt oligarchs, an image of Trump appeared on the screen along with the word “charade.”
Trump is highly unpopular in Mexico because of his derogatory remarks about undocumented migrants and his vow to build a wall on the U.S.-Mexico border.
An inflatable pig then soared above the crowd with messages alluding to Mexico’s missing 43.
“43 are missing,” “It was the state,” “They took them alive. We want them alive” were some of the messages visible on the pig’s body.
Peña Nieto’s administration says the students from a teachers training institution known for its leftist activism came under attack by corrupt local police in the southern city of Iguala on the night of Sept. 26, 2014, while commandeering buses (a traditional practice) they planned to use to travel to a protest in Mexico City.
They were subsequently handed over to a brutal drug gang that murdered them and burnt their bodies to ashes at a nearby garbage dump, according to the official version.
But a panel of experts commissioned by the Inter-American Commission on Human Rights found no evidence to support the government’s findings and said federal forces were aware of the attacks on the students yet did not intervene.
During the song “Mother,” the phrase “Resign now” appeared on the big screen in reference to Peña Nieto.
Then in a message to the audience shortly before the end of the concert, Waters said the Mexican president’s policies had failed and that it was time to tear down the wall of privileges that divides rich from poor in the Latin American country.
Wednesday night’s concert was the first of three Waters will give this week in Mexico City.
The second show will take place Thursday night at Foro Sol, while the last will be a free concert Saturday in Mexico City’s massive Zocalo main square.

Español
Créditos de este texto:
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/09/28/no-queremos-un-pinche-muro-aclama-roger-water-en-mexico

Roger Waters se mofa de Trump y recuerda a los 43 de Ayotzinapa
Jorge Caballero | miércoles, 28 sep 2016 23:15
Ciudad de México. El universo musical de Roger Waters se desplegó en el Foro Sol de la Ciudad de México, se contrajo y se volvió a desplegar para el gozo visual sonoro de unos 58 mil fanáticos que llegaron a la homilía sideral que el ex Pink Floyd ofreció la noche del miércoles, iniciando con el espectáculo visual desde el lado oscuro de la luna, hasta convertirla en la cara más luminosa y sonora.
El bardo de melena grisácea inmediatamente puso orden al caos colectivo con sus incuestionables argumentos musicales para iniciar el recorrido de medio siglo de caminar el surco del rocanrol pero, ahora, poniéndole imágenes a su probada música en una pantalla envolvente a la que nadie pudo permanecer ajeno.

Después de la media hora de recital la sentencia ya estaba dictada nadie podía regresar del delicado trance al que Waters había colocado al público, lo mejor es que todos querían prolongar/continuar en ese gozo. Tiempo detente, el tiempo por un momento se tornó lineal y no curvo, pero fue un instante que pareció eterno.
Luego las notas de mister Waters y compañía fundieron el paisaje lunar con el agazapado cielo de la Ciudad de México, extendiendo el canto al lado activo del infinito. Para después pasar al lado equidistante más mundano del Dinero, claro con su carga de crítica a la sociedad de consumo contenidas en las imágenes de la poderosa pantalla omnipresente, donde las guitarras chillaron indelicadamente, no pudo ser de otra forma.
Bajita la mano se estaba echando todo el Dark side of the moon, la que le siguió fue Us and Them, con iguales resultados embrujantes/subyugantes, a los que todos se arrojaron de innumerables formas y donde Waters hace una reivindicación a Palestina, con el colofón: “Bienvenido amigo”. Y palabras más, palabras menos: “No queremos un pinche muro que te separa de tu hermana, de tu hermano, de tu primo… y está es para Syd Barrett”; Waters soltóShine on You Crazy Diamond.Ciudad de México. El universo musical de Roger Waters se desplegó en el Foro Sol de la Ciudad de México, se contrajo y se volvió a desplegar para el gozo visual sonoro de unos 58 mil fanáticos que llegaron a la homilía sideral que el ex Pink Floyd ofreció la noche del miércoles, iniciando con el espectáculo visual desde el lado oscuro de la luna, hasta convertirla en la cara más luminosa y sonora.
El bardo de melena grisácea inmediatamente puso orden al caos colectivo con sus incuestionables argumentos musicales para iniciar el recorrido de medio siglo de caminar el surco del rocanrol pero, ahora, poniéndole imágenes a su probada música en una pantalla envolvente a la que nadie pudo permanecer ajeno.
Después de la media hora de recital la sentencia ya estaba dictada nadie podía regresar del delicado trance al que Waters había colocado al público, lo mejor es que todos querían prolongar/continuar en ese gozo. Tiempo detente, el tiempo por un momento se tornó lineal y no curvo, pero fue un instante que pareció eterno.
Luego las notas de mister Waters y compañía fundieron el paisaje lunar con el agazapado cielo de la Ciudad de México, extendiendo el canto al lado activo del infinito. Para después pasar al lado equidistante más mundano del Dinero, claro con su carga de crítica a la sociedad de consumo contenidas en las imágenes de la poderosa pantalla omnipresente, donde las guitarras chillaron indelicadamente, no pudo ser de otra forma.
Bajita la mano se estaba echando todo el Dark side of the moon, la que le siguió fue Us and Them, con iguales resultados embrujantes/subyugantes, a los que todos se arrojaron de innumerables formas y donde Waters hace una reivindicación a Palestina, con el colofón: “Bienvenido amigo”. Y palabras más, palabras menos: “No queremos un pinche muro que te separa de tu hermana, de tu hermano, de tu primo… y está es para Syd Barrett”; Waters soltóShine on You Crazy Diamond.

El desenfreno musical prosiguió con Welcome to Machine, donde la rola atesorada en la retentiva colectiva se sumaron las imágenes que atisbaron/complementaron la lírica, de uno de los temas más encabronadamente progresivos de Waters y compañía, que con el sonido envolvente colocado en todos los rincones del inmueble se disfrutó esféricamente.
Llegó Wish You Were Here, las pantallas de los celulares inundaron el Foro Sol, el Bardo de melena grisácea llenó con su canto todos los rincones y acaricio la retina con su ajado rostro acompañado con un paisaje crepuscular.
El escenario se trasformó en una gran fábrica para dar paso al disco Animals; para ese momento todos estaban en un estado de fruición musical, que por minutos dio la sensación de estar en otro plano de realidad, en el universo del Bardo de melena grisácea.
Fiel a su combatividad Roger Waters lanzó el emblemático cerdo aerostático que deambuló de izquierda a derecha y de derecha a izquierda con las frases: “Fue el Estado”, “Vivos se los llevaron, vivos los queremos” y por supuesto el número 43 en franca alusión a los normalistas de Ayotzinapa desaparecidos; hilvanándolas/juntándolas con imágenes de Donald Trump vestido con ropajes del Ku Klux Kan y frases como “Obama es un Fraude”, “no necesitamos un muro”, contra el calentamiento global y la frase “Donald Trump eres un pendejo”, que fue vitoreada por los 58 mil asistentes, por supuesto el colofón fue la canción Antoher brick in the wall.
Después el Bardo de melena grisácea volvió a interpelar: “Existe otro muro el de los privilegios que dividen a los ricos de los pobres… la vez anterior que estuve aquí, conocí a algunas familias de los jóvenes desaparecidos. Sus lágrimas se hicieron las mías, pero las lágrimas no traen de vuelta a sus hijos… Señor Presidente, más de 28 mil hombres, mujeres, niñas y niños han desaparecido, muchos de ellos durante su mandato desde 2012. ¿Dónde están? ¿Qué les pasó?… Señor Presidente escuche a su gente los ojos del mundo lo esta viendo”, y soltó Mother en donde a lo ancho y largo de la pantalla se leyó la frase: “Renuncia Ya”.

One thought on “Roger Waters at/en Foro Sol, Mexico City/ Ciudad de México

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s