Norway…Stavanger…Noruega part 1/parte 1

Text credits:
https://www.visitnorway.com/places-to-go/fjord-norway/the-stavanger-region/
The city of natural highs
Breathtaking surroundings with beautiful fjords, mountains and long, white beaches. As a former European Capital of Culture, Stavanger also boasts an impressive assortment of museums and cultural events.
The Stavanger region boasts many scenic attractions, among them the Lysefjord, Sola beach and the world famous Preikestolen (“the Pulpit Rock”). Preikestolen is located 604 metres above sea level and is the most visited attraction in the county of Rogaland. Lonely Planet named it the number one most breathtaking viewing platform in the world.
Stavanger is a university city, and home to a number of institutions of higher education and research. This is reflected in the city’s urban and lively atmosphere, and in the varied assortment of shopping and dining opportunities. In 2008 Stavanger and Sandnes were designated European Capital of Culture, a testimony to the variety and wide range of cultural events and activities in the region. The Gladmat Food Festival, usually held at the end of July, is a large happening in the region, and attracts around 250,000 visitors every year.
In 1969 the first oil field was discovered at Ekofisk, south in the North Sea, which made the Stavanger Region a key player in the Norwegian economy. Today Stavanger is Europe’s oil and energy capital, and the main source of income for local people comes from working in the petroleum sector. This industry attracts different nationalities to the region making it a highly international destination.
The city centre of Stavanger is quite compact, which makes it easy to reach most attractions on foot. Old Stavanger offers Europe’s best preserved wooden house settlement, consisting of more than 170 white wooden houses. On your walk you can easily stop by some of the city’s many museums, such as the Norwegian Petroleum Museum, Stavanger museum of Fine Arts and the Norwegian Canning museum.

Español
Créditos de este texto:
https://www.visitnorway.es/que-ver-en-noruega/noruega-de-los-fiordos/region-stavanger/
Naturalmente a la altura
Un entorno que logra quitarte el aliento gracias a hermosos fiordos, montañas y largas, blancas playas. Como ex Capital Europea de la Cultura, Stavanger también presume de una impresionante variedad de museos y eventos culturales.
La región de Stavanger presume de tener muchas atracciones naturales, entre las que destacan el fiordo Lysefjord, la playa de Sola y el mundialmente famoso Preikestolen (El Púlpito). Preikestolen se encuentra 504 metros sobre el nivel del mar y es la atracción más visitada en el condado de Rogaland. Lonely Planet la nombró una de las más espectaculares plataformas mirador del mundo.
Stavanger es una ciudad universitaria y alberga un gran número de instituciones de educación superior e investigación. Esto queda reflejado en el ambiente animado y urbano de la ciudad, y en el variado rango de opciones para compras y comidas. En 2008 Satavanger y Sandnes fueron designadas Capital Europea de la Cultura, un testimonio de la variedad y el gran rango de eventos culturales y actividades en la región. El festival gastronómico Gladmat, generalmente celebrado a finales de julio, es un gran evento en la región, y atrae alrededor de 250.000 visitantes cada año.
En 1969 el primer pozo petrolífero fue descubierto en Ekofisk, al sur del Mar del Norte, lo que convirtió a la Región de Stavanger en clave para la economía noruega. Hoy en día Stavanger es la capital europea del petróleo y la energía, así como la principal fuente de ingresos para los habitantes de la ciudad es el sector petrolífero. Este sector atrae a diferentes nacionalidades de la región convirtiéndola en un destino muy internacional.
El centro de la ciudad de Stavanger es muy compacto, lo cual hace fácil poder llegar a la mayoría de lugares de interés a pie. La ciudad vieja de Stavanger ofrece el asentamiento de casas de madera mejor conservado de Europa, que incluye más de 170 casas blancas. Durante un paseo puedes realizar una parada en algunos de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Noruego del Petróleo, el Museo de Bellas Artes de Stavanger y el Museo Noruego del Enlatado.

One thought on “Norway…Stavanger…Noruega part 1/parte 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s