Week of Locos Parade photos 2016, last part…San Miguel de Allende…Semana de fotos del Desfile de los Locos 2016, última parte

Text credits:
cfotofan.com
http://www.translate.google.com.mx

Locos Parade
Because of a nasty comment somebody expressed to me about Locos Parade, a yearly tradition in San Miguel de Allende, I consider my obligation to relate you my own experience when I participated in this parade. I would consider myself a hypocrite if I remained silent about the criticism of this parade, because for me it was a great experience to live for a few hours with “Locos” There I felt a family atmosphere of good cheer where I was treated with respect and courtesy.

As an introduction to this comment I recall that in 2013, Conde Nast Traveler awarded the prize of “best city in the world” to this beautiful city, which fills me with pride because I was born in Guanajuato and I love San Miguel de Allende. As usual not all people was happy, not everyone has the ability to rejoice and to accept without questioning or even judge what is positive. I heard comments like: That is not possible! The political class gave to Conde Nast a lot of money to get this award to SMA! How were not Paris or Florence the winner? Etc. I think I am not been ignorant in travel matters, I know all those places too and I hated to hear such talks because I think without a doubt San Miguel de Allende deserved the prize because several facts as: cost of life (very important), quality of life, cultural richness, architectural beauty, historical city, tourist importance, excellent cuisine and hospitality, conviviality and cultural exchange among people of many nationalities, etc.
And finally I would give the award primarily for its people: 1- For his kindness and courtesy, as far as I had seen they are always willing to help tourism in a good way. 2- For their enthusiasm and cooperation, as almost every weekend willingly participate in any special events planned to celebrate in the street. 3- For their crafts and creativity, as the costumes made for different events are really works of art. 4- For their generosity, since nobody sponsor them financially their customes, they invest in them a large amount of their own financial resources. Proof of this are my photographs at Week of Locos Parade. More than five thousand people dressed in beautiful, originals, colorful and very elaborated costumes, marching in organisated way, passing a few hours happily coexisting in a true family event with accompanied by real bands.
Of course better stay at home if you do not like the mixed music of marching bands sometimes, or if you do not want to see some few men dressed as a women, they are improvising or maybe taking advantage of their freedom.
There is important to have traditions as this parade because for a few hours it breaks down social barriers, here participate the rich than the poor. San Miguel de Allende has the most democratic main square in the world, because it could be seated on one of the benches an overly powerful person besides a completely dispossessed person, and both can have a conversation forgetting social boundaries and enjoying watching people pass.
Unfortunately San Miguel de Allende is not an utopia, it had also reached the violence prevailing in all México , and for me that is another important reason to have this kind of events in the city, because citizens remain seized in search of having happy moments in their lives.
Thanks a lot people of San Miguel de Allende!!!!!

Cfotofan

Español
Créditos de este texto:
cfotofan.com
Desfile de los locos
A raíz de un comentario desagradable que me expresaron respecto al Desfile de los Locos, una tradición anual en San Miguel de Allende, considero mi obligación relatar mi propia experiencia dada mi pasada participación en este desfile. Me consideraría hipócrita si me quedara callada ante la crítica a este desfile, pues para mi ha sido una grata experiencia convivir durante unas pocas horas con “los Locos”, ya que en todo momento me sentí dentro de un ambiente familiar de sana alegría donde fui tratada con respeto y cortesía.

Como introducción a este comentario me permito recordar que en el 2013, Conde Nast Traveler otorgó el premio de “best city in the world” a esta hermosa ciudad, lo que me llena de orgullo pues también soy Guanajuatense y amo San Miguel de Allende. Como suele suceder, no a todas las personas se les da gusto, y no todos tienen la capacidad de regocijarse y aceptar sin cuestionar o juzgar aún aquello que es positivo. Escuché comentarios como: ¡Eso no es posible! dicen que soltaron una buena lana para que le dieran a SMA ese galardón! ¿cómo le va ganar a ciudades como París, Florencia u otras? Etc. Creo no ser ignorante en lo que a viajes se refiere y me disgusta escuchar ese tipo de pláticas pues creo que sin lugar a dudas San Miguel de Allende sí se merece el premio recibido especialmente por la relación que existe entre los siguientes factores: costo de la vida (muy importante), calidad de vida, riqueza en actividades culturales, belleza arquitectónica, valor histórico, importancia turística, excelente gastronomía y hotelería, convivencia e intercambio cultural entre personas de muchas nacionalidades, etc. Sin embargo yo le daría el premio principalmente por sus habitantes: 1- Por su amabilidad y cortesía, ya que hasta donde he visto siempre están dispuestos a ayudar al turismo de buena manera. 2- Por su entusiasmo y cooperación, ya que casi cada fin de semana participan gustosos en algún evento especial programado para celebrar en la calle. 3- Por su creatividad y artesanía, ya que los disfraces que elaboran para sus diferentes actos y actividades son verdaderas obras de arte. 4- Por su generosidad, ya que nadie les patrocina económicamente sus atuendos, y se nota a simple vista que invierten en ellos una fuerte cantidad de sus propios recursos económicos.
Muestra de ello son mis fotografías del Desfile de los Locos. Más de cinco mil almas vestidas con bellos, originales, coloridos y muy trabajados disfraces, conviviendo organisadamente por unas horas en un alegre evento cien por ciento familiar acompañados por verdaderas bandas musicales, no improvisados.
Eso sí, quién no aguante la música de las diferentes bandas que desfilan y que a veces se mezcla una con otra, hace bien en quedarse en casa. También es cierto que no falta el improvisado que haciendo uso de su libertad o por salir del apuro del disfraz se viste de mujer, sin embargo a mi, teniendo tantos disfraces originales que ver, me pasan desapercibidos.
Me parece importante que perduren tradiciones como este desfile pues además rompen por unas horas las barreras sociales, igual participa el rico que el pobre. San Miguel de Allende cuenta con la plaza principal más democrática del mundo, porque igual se sienta en una de sus bancas una persona exageradamente poderosa, que una persona totalmente desposeída, y ambas pueden entablar una plática olvidando los límites sociales y disfrutando de ver pasar a la gente.
Desgraciadamente San Miguel de Allende no es una utopía, también ha llegado aquí la violencia que impera en nuestro país, por eso también me parece muy importante que sus ciudadanos se sigan ocupando de buscar como tener en su vida momentos felices.
¡¡¡Muchas Gracias Sanmiguelenses!!!
Cfotofan

3 thoughts on “Week of Locos Parade photos 2016, last part…San Miguel de Allende…Semana de fotos del Desfile de los Locos 2016, última parte

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s