Norway…Bergen…Noruega part 1/parte 1

Text credits:
https://www.visitnorway.com/places-to-go/fjord-norway/bergen/
BERGEN.
The gateway to the fjords
Bergen is Norway’s second largest city, and lies clambering up the mountain sides, overlooking the sea, embracing you. You can roam through living history in this modern city, before continuing on to explore the wildest and loveliest fjords of Norway.
On a Norwegian scale, Bergen is a large city, but one with a small-town charm and atmosphere. Its passionately patriotic inhabitants are proud of their many-sided city and its history and cultural traditions. Many are only happy to direct visitors to their favourite local attraction, coffee-shop or restaurant.
Around 10 percent of the population in Bergen are students, which adds a fresh and youthful mood to the city’s vibe. Alongside its offerings of museums, art galleries, cultural events and dining opportunities, as well as the possibilities offered by its accessible sea and mountains, this contributes to making it a lively and vibrant city.
Founded more than 900 years ago, Bergen has roots to the Viking Age and beyond. As one of the main offices of the Hanseatic League, Bergen was for several hundred years the centre of prosperous trade between Norway and the rest of Europe. Bryggen, (“The Hanseatic Wharf”) is the most obvious remnant from this time, and is today home to many of the city’s restaurants, pubs, craft shops and historical museums.
Bergen is famous for the seven mountains surrounding the city centre, the Hanseatic Wharf, the fish market, and one of Norway’s biggest cultural events, the Bergen International Festival, which is held there each year.

Español
Créditos de este texto:
https://www.visitnorway.es/que-ver-en-noruega/noruega-de-los-fiordos/bergen/
BERGEN.
La puerta a los fiordos
Bergen es la segunda mayor ciudad de Noruega y se encuentra atrapada entre laderas de montaña y con vistas al mar, que sientes como te abraza. Puedes deambular por las calles llenas de historia de esta ciudad moderna, antes de continuar con la exploración de los fiordos más vírgenes y bellos de Noruega.
A nivel de Noruega, Bergen es una ciudad grande, pero ofrece el ambiente y encanto de una ciudad pequeña. Sus habitantes apasionadamente patrióticos están orgullosos de las múltiples facetas, la historia y las tradiciones culturales de su ciudad. Muchos lugareños están encantados de dirigir a los visitantes a su atracción turística, cafetería o restaurante favoritos.
Alrededor del 10% de la población de Bergen está formada por estudiantes, lo que añade un aire fresco y juvenil al ambiente de la ciudad. Si sumamos a su oferta de museos, galerías de arte, eventos culturales y opciones gastronómicas, las oportunidades que ofrecen el mar y montañas cercanos, Bergen se posiciona hoy en día como una ciudad especialmente vibrante y animada.
La ciudad fue fundada hace 900 años y sus orígenes están vinculados a la Edad Vikinga e incluso más atrás en el tiempo. Bergen, como una de las principales sedes de la Liga Hanseática, fue durante cientos de años un próspero centro de comercio entre Noruega y el resto de Europa. Bryggen (El muelle hanseático) es el remanente más claro de esa época, y alberga hoy muchos de los restaurantes, bares, tiendas de artesanía y museos históricos de la ciudad.
Bergen es famoso por las siete montañas que rodean el centro de la ciudad, el muelle hanseático Bryggen, el mercado de pescado, y uno de los mayores eventos culturales de Noruega, el Festival Internacional de Bergen, que se celebra aquí cada año.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s