The Tulleries Gardens…Jardínes de Tullerías

Text credits:
http://www.louvre.fr/en/departments/tuileries-and-carrousel-gardens
This 23-hectare garden in the center of Paris, running alongside the Seine and the Rue de Rivoli, stretching between the Musée du Louvre and the Place de la Concorde, draws some 14 million visitors every year. Since 2005, it has been managed and developed by the Louvre. Registered since 1914 as a protected Historical Monument, it has also been on the UNESCO World Heritage List since 1991 as part of the “Banks of the Seine” site.
Since the Middle Ages, this location was a center for tile makers and potters, hence the name Tuileries (tuile means tile in French).
The garden was created in the 16th century by Catherine de Médicis, widow of King Henri II, and was designed to be admired from the Palais des Tuileries that she was also having built.
Initially serving as a royal garden, in the 17th century it became one of the first Parisian gardens open to the public.
Several great landscape architects and gardeners have worked on the garden: among them, André Le Nôtre, who redesigned it from 1664; and, in recent years, Pascal Cribier and Louis Benech, who developed the site in relation to the “Grand Louvre” project in the 1990s.

Text credits:
http://en.parisinfo.com/paris-museum-monument/71304/Jardin-des-Tuileries
The Tuileries Gardens get their name from the tile factories which previously stood on the site where Queen Catherine de Medici built the Palais des Tuileries in 1564. The famous gardener of King Louis XIV, André Le Nôtre, re-landscaped the gardens in 1664 to give them their current French formal garden style. The gardens, which separate the Louvre from the Place de la Concorde, are a cultural walking place for Parisians and tourists where Maillol statues stand alongside those of Rodin or Giacometti. The gardens’ two ponds are perfect for relaxation. The Musée de l’Orangerie, where visitors can admire the works of Monet, is located south-west of Tuileries. From March to December, free tours in French are organized. For lovers of candyfloss, rides and thrills, go to the Fête des Tuileries from June to August.

Español
Créditos de este texto:
https://www.paris.es/jardines-tullerias
Jardines de las Tullerías
Con una ubicación excepcional entre el Museo del Louvre y la Plaza de la Concordia, el Jardín de las Tullerías fue el primer jardín de París que tuvo carácter público, y en la actualidad es uno de los más concurridos y encantadores de la capital.
En 1564 comenzaron las obras de construcción del Palacio de las Tullerías, el cual, bajo las caprichosas órdenes de Catalina de Medicis, iría acompañado por unos preciosos y extensos jardines de estilo florentino. El palacio y sus jardines deben su nombre a las fábricas de “tuilles” o tejas, que antes se encontraban situadas en ese lugar.
Los jardines se convirtieron en el lugar de celebración de lujosas fiestas en las que los invitados disfrutaban entre los verdes parajes, fuentes y esculturas. En aquella época los jardines se encontraban rodeados por altos muros que protegían la privacidad de la alta sociedad.
Tras el traslado de la Corte a Versalles, el palacio y los jardines quedaron en el abandono y no volvieron a recuperar su esplendor hasta su vuelta, cuando los jardines fue transformados al estilo inglés. Posteriormente Napoleón ordenó la construcción del Arco de Triunfo del Carrusel, uniendo los jardines con el Louvre.
En 1870 el Palacio de las Tullerías fue destruido a manos de la Comuna de París, pero los jardines lograron salvarse y sobrevivir hasta nuestros días como jardines públicos.
En la actualidad los jardines han dejado de ser el lugar en el que en el pasado las clases altas acudían para ver y ser vistos, para convertirse en un agradable paseo rodeado de jardines de carácter público en los que cientos de parisinos y turistas pueden tomarse un descanso de la ajetreada ciudad.
Resulta un verdadero placer disfrutar de un paseo por los Jardines de las Tullerías recorriendo la avenida central repleta de árboles y esculturas, mientras los típicos edificios parisinos con tejados grisáceos que la rodean nos recuerdan que estamos en el centro de París.
Al contrario que la visita a otros jardines de la ciudad puede resultar opcional y tal vez no queráis visitarlos, los Jardines de las Tullerías resultan de visita obligatoria gracias a su excelente ubicación en el corazón de la ciudad, uniendo dos puntos tan importantes como son el Museo del Louvre y la Plaza de la Concordia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s