Pasabag Valley, Turkey…Valle de Pasabag, Turquía

Text credits:
http://www.goreme.com/pasabag.php
Pasabag in Cappadocia is located on the road to Zelve, coming from Goreme or Avanos. Highly remarkable earth pillars can be seen here, in the middle of a vineyard, hence the name of the place which means: the Pacha’s vineyard. Pacha means “General”, the military rank, in Turkish and it is a very common nick name. This site is also called Monks Valley. The name was derived from some cones carved in tuff stones which stand apart. Currently, there is a vineyard and a number of tuff cones standing right next to the road.
Some of these cones split into smaller cones in their upper sections, in which stylites and hermits once hid. The hermitage of Simeon monks was also here. A chapel dedicated to St. Simeon (Simon), and a hermit’s shelter is built into one of the fairy chimneys with three heads. The entrance of the cell is decorated with antithetical crosses. Saint Simeon was living in seclusion near Aleppo in the 5th century, when rumors that he made miracles started to spread. Disturbed by all the attention, he began to live at the top of a 2m high column, and later moved to one 15m in height. From there he only descended occasionally to get food and drink brought by his disciples. The hermits of Cappadocia distanced themselves from the world by cutting into fairy chimneys rather than living on top of columns.Pasabag, Cappadocia They hollowed out the chimneys from bottom to top creating rooms at 10-15m high.
Pasabag valley contains some of the most striking fairy chimneys in Cappadocia with twin and even triple rock caps. This style is unique even for Cappadocia and these fairy chimneys are named mushroom-shaped fairy chimneys.

Español
Créditos de este texto:
http://www.goreme.com/spanish/pasabag.php
(El VALLE DE LOS MONJES)
Pasabag se encuentra en el camino hacia Zelve, procedentes de Goreme o Avanos. Compuesto por pilares de tierra muy notables, en medio de un viñedo, de ahí el nombre del lugar que significa: la viña del Pacha. Pacha significa “General”, el grado militar, en turco y es un apodo muy común. Este sitio también llamado Valle de los Monjes. El nombre se deriva de algunos conos tallados en piedras de toba que están separados. En la actualidad, hay un viñedo y una serie de conos volcánicos de pie junto a la carretera.
Algunos de estos conos se dividen en pequeños conos en sus tramos superiores, en el que estilitas y ermitaños solían esconderse. Una capilla dedicada a San Simeón , y una vivienda de ermitaño está construida en una de las chimeneas de hadas con tres cabezas. La entrada de la celda está decorada con cruces. San Simeón, vivio en aislamiento cerca de Aleppo, en el siglo quinto, cuando los rumores de que hacia milagros comenzó a extenderse por la región. Preocupados por toda la atención, comenzó a vivir en la parte superior de una columna de 2 m de alto, y más tarde se trasladó a uno de 15 metros de altura. A partir de ahí sólo descendió de vez en cuando para comer y beber con sus discípulos. Los ermitaños de Capadocia se distanciaron del mundo mediante mientras vivian en las chimeneas de hadas .
El valle de Pasabag contiene algunas de las chimeneas de hadas más llamativas en Capadocia con tapas de piedra doble e incluso triple. Este estilo es único, incluso para la Capadocia y las chimeneas de hadas son conocida como tener forma de hongo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s