Venice…Piazza San Marco, part 1/parte 1…Venecia

Text credits: http://europeforvisitors.com/venice/articles/piazza_san_marco.htm
Piazza San Marco
By Durant Imboden
In New York, every tourist has to visit Times Square. In London, Trafalgar Square and Piccadilly Circus vie for the visitor’s attention. In Paris, the vacationer is expected to give at least a passing glance to the Place de la Concorde.
The equivalent tourist magnet in Venice is the Piazza San Marco, better known to Anglophones as St. Mark’s Square. It differs from its foreign counterparts in two major respects: It’s more attractive, and It hasn’t been corrupted by the automobile.
A public space for people
In The Companion Guide to Venice, Hugh Honour describes the Piazza San Marco as “beautiful at all times of day or night and all seasons of the year. It is one of the few delicate works of architecture that can absorb a bustling vulgar crowd without loss of dignity; a great city square which retains a feeling of animation when there are few people in it.”
Jan Morris, the noted travel writer who lived for several years in Venice, writes:
“The great Piazza of St. Mark’s is at its very best on a hot day early in summer, when visitors from the four corners of the earth are inspecting its marvels, and Venice is one great itchy palm.”
Morris adds:
“The patterned floor of the Piazza is thick with pigeons, and two or three women at little trestle stalls are invitingly rattling their packets of maize… On every step or balustrade, on the ledges around the base of the Campanile, on the supports of the two columns of the Piazzetta, around the flagstaffs, beside the little porphyry lions–wherever there is a square foot of sitting space, hundreds of young people have settled like birds, spreading their skirts and books around them.”
(Note: These passages are taken from Morris’s The World of Venice, which is indispensable background reading for any Venetophile.)
Napoleon called the Piazza San Marco “the finest drawing room in Europe.” That description may have been a little off-base–there’s no ceiling, and where’s the sofa?–but the fact remains that St. Mark’s is a far nicer place for sitting and schmoozing than the average living room or hotel lobby.
What’s more, the square is bordered by historic buildings and represents the focal point of Venice’s water transport system. Toss in pigeons and outdoor caffes, and you’ve got a spot that Thomas Coryate described as “the fairest place of all the citie” in 1611–the year when the King James Bible was first published.
Not a square at all
“St. Mark’s Square” is a misnomer, as the accompanying photo suggests. Those slanting arcades aren’t just the result of false perspective; the “square” is actually a trapezoid. Its shape, which flares outward from its enclosed end, makes the Piazza appear even more spacious when viewed from the Ala Napoleonica (the arcaded building at the top of the photograph).
The piazza was laid out in the 11th Century, when its area was divided in half by a canal near the cafe tables. A century later, the canal was filled in, creating the basic shape that exists today.
A major building project got underway in the 16th Century, and new stone paving replaced the old bricks in the early 1700s. The geometric patterns of Istrian stone add to the illusion of depth, although they’ve also been used to mark the locations of traders’ stalls at various times. (In Venice, a city of traders, art and commerce have long enjoyed a peaceful coexistence.)

Text credits: http://europeforvisitors.com/venice/articles/piazza_san_marco2.htm
Piazza San Marco
Page 2
Continued from page 1
By Durant Imboden
Monuments and more monuments
Find a spot in the middle of the Piazza and look back toward the Ala Napoleonica. The late Mr. Bonaparte had this wing built in the early 1800s to house a state ballroom. Today, the building is occupied by the Museo Correr, also known as “The Museum of the City and Civilization of Venice.”
Turn 90 degrees to your right, and you’ll be looking at the long wing of the Procuratie Vecchie–originally occupied by the Procurators of St. Mark, the highest officials of the Venetian Republic other than the Doge.
The building has been rebuilt at various times in the intervening centuries, and its ground floor is occupied by shops and other businesses. Its most famous tenant is the Caffe Quadri, where Austrian occupation troops took their Turkish coffee during the first half of the 19th Century.
The clock tower to the right of Quadri is named the Torre dell’Orologio and has been ringing out the hours since 1499. The archway beneath the clock opens onto the Mercerie, a series of interconnecting shopping streets that lead to the Rialto Bridge.
Rotate another quarter-turn, and you’ll be facing the Basilica di San Marco: a grandiose and magnificent hodgepodge of Byzantine domes, mosaics, and plundered treasure from the Near East and Asia.
Look off to the right of the Basilica for a glimpse of the Palazzo Ducale, or Doge’s Palace. This Venetian Gothic edifice would be a superb Masonic Lodge if it were transferred to Omaha or Cincinnati. It looks a bit unwieldy, with its warehouse-like upper stories being supported by two layers of delicate stone arches, but it’s striking nevertheless.
Turn now toward the Campanile di San Marco, a 99-meter (325-foot) guard tower from the 8th Century that was rebuilt after a sudden collapse in 1902. You can take an elevator to the top for a great view of the city and the lagoon.
Behind, in the Procuratie Nuove, are the Museo Archeologico and the state library known as the Libreria Sansoviniana or Biblioteca Marciana.
Another slight turn, and you’ll see well-heeled tourists and locals sipping drinks at the Caffe Florian, which opened for business in 1720 and has been a hangout for the likes of Byron, Balzac, and Henry James.
There–you’ve seen St. Mark’s Square, and you can move on to other sightseeing attractions or, better yet, find a table and order a glass of chilled Prosecco while other visitors take their tourist turns amid the pigeons.
Note: At certain times of year, the square may be flooded for several hours at a time by acqua alta, or “high water,” which is caused by a combination of high tide, low barometric pressure, and winds blowing north up the Adriatic Sea. Temporary walkways provide access to the basilica and vaporetto stops at such times.

Español
Créditos de este texto:
http://www.disfrutavenecia.com/plaza-san-marcos
La Plaza de San Marcos se encuentra en el corazón de Venecia. Mide 180 metros de largo por 70 metros de ancho y es la única piazza de Venecia, ya que es resto son piazzales o campos.
Su construcción se inició en el siglo IX adoptando el tamaño y forma actual en 1177, siendo pavimentada 100 años después.
La Plaza de San Marcos es una de las plazas más bonitas del mundo, Napoleón Bonaparte la definió como “El Salón más Bello de Europa”.
La plaza es el lugar más bajo de Venecia por lo que, cuando hay “acqua alta” es el primer lugar en inundarse. Cuando esto sucede, las autoridades colocan pasarelas para el tránsito de los ciudadanos y visitantes. Dependiendo de la época, si tenéis suerte (o mala suerte, depende para quien), podréis ver la plaza llena de agua.
Puntos de interés
Los edificios más importantes de la plaza son la Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal, el Museo Correr, el Campanile (el campanario de la basílica) y la Torre dell’Orologio.
En el balcón superior de la Torre del Reloj (Torre dell’Orologio), de estilo renacentista, dos moros de bronce tocan las horas. Durante la Epifanía y la Ascensión sale cada hora una procesión de Reyes Magos presididos por un ángel, todo un espectáculo.
Vale la pena destacar también las Columnas de San Marco y San Teodoro junto a la entrada de la plaza en el Gran Canal. Fueron erigidas en granito en 1172 en el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s