Turkey carpets…Tapetes turcos

This slideshow requires JavaScript.

Text credits: http://winkatturkey.com/en/2013/03/18/comprar-una-alfombra-en-turquia/
Buying a carpet in Turkey.
March 18, 2013avatar

Carpets are one of the purchases that most visitors seek in Turkey. After nearly four years in the country, we have been in many shops and also in carpet factories, we have spoken with Turkish and foreigners on this issue and of course, we have also purchased. A trip to Turkey gives us the opportunity to purchase a handmade rug at a good price, but it is also a good opportunity to learn more about the culture, art and customs of the country. It is important that we enjoy both, the economic and the cultural side. Thus, if we do not get the best price, at least we will have learned about one of the oldest forms of eastern art and see in full action those sellers who know all the ins and outs of their job.

A helpful hint if we plan to buy a carpet during our trip, is to visit a store in our country before in order to know the basics about types of carpet, qualities and prices. If price is our priority, we should know that the best time to buy is between November and March. The shortage of tourists makes sellers more conducive to lower prices due to the lack of sales. Out of that time will need to deploy all our bargaining skill, keeping in mind that our opponent is a seasoned expert.

Turkish rugs are handmade and they are different from the Persians ones because they are made with double knot, wich provides them more consistency and a well-defined pattern. As for the materials, wool is used, as well as cotton and silk. Prices are completely different but the carpets are also unequal. A silk carpet is a superb piece with a very well defined and detailed drawing. A feature of silk rugs is that they have different colors depending on the side from which the look at them, usually from one side are all colors can be seen but from the other it is much clearer. The back of a silk carpet has a pattern with a better definition than the front side of many carpets made of another material.

Look at the back of the carpet provides information on the quality of the work, the better the drawing on that face, the better the carpet. However, un completely regular reverse, faultless, may indicate that the carpet is not really handmade but made with industrial processes. If we seek a traditional product, We should not choose too garish colors, bright, or striking, because that may indicate that artificial dyes have been used and it will affect the life expectancy of the carpet. Natural dyes are earth and pastel tones, blue and maroon are also natural.

If carpets are beyond our budget, we also have kilim. Unlike carpets, thay do not have knots but they are woven. Killims are softer than carpets and usually the have geometric patterns. Nowadays, they are also used to make handbags, quilts, upholstery, etc.. Although the prices are much more affordable, there are also remarkable quality kilims we will be asked a nice amount of money for.

Concerning the design of Turkish carpets, it much depends on the area where it has been manufactured. Tradition is very important in this regard and also colors, overall design of the carpet and detail of the drawings vary from one area to another. The most common designs are symmetric, the central medallion and mosaic; drawings are usually geometric patterns or floral motifs also where we use to found tulips, the Turkish national flower.

Buying a rug in Turkey is an experience. The seller will offer us a seat and drink, normally tea, although there are also sites where they offer raki. Aides begin to show all kinds of carpets making them fly before our eyes to let us enjoy their colors and patterns. We be given data on the number of nodes, the material they are made of, etc.. Normally they expect us to be the ones who ask for the price, so they try to know what we are looking for. Even though we say we do not want to buy, they will do the ritual, it is their job and they know that many people who did not want to buy a rug, finally got one.

It is easy to talk about prices. It depends on our ability to bargain, the season, if the area usualy receives many tourists, etc.. Do should not trust what people presumed to have paid, many claim to be great bargainers and they distort downward the price the really reached. Usually sellers start by saying a price that they immediately downgrade. That second price is the starting one to bargain and oftenly it is more than double what they actually want to charge us. In summer season and in very touristic sites, the initial price may be three or four times the actual carpet price, which means a long bargaining session. Anyway, we should keep in mind that the seller wants to make the operation and an adjusted price is always better for him that a missed sale. The seller is usually the owner or an employee with a fixed salary and bonus commission, but those assistants who are rolling an unrolling carpets only get paid if there is a sale, so all of them are interested in selling. Do not forget to include shipping in the price of the carpet and a discount for cash payment, if it is the case.

The most expensive rugs are pieces that last for centuries, therefore we can also be offered second hand silk carpets. The advantage is that the colors are well established and have their final state. In all carpets that we buy in Turkey we must demand a certificate indicating the origin, materials and date of the workpiece. Remember that Turkish law prohibit to get out of the country objects over 100 years old, an uncertificated carpet is an easy prey for customs agents.

Créditos de este texto: http://winkatturkey.com/2013/03/18/comprar-una-alfombra-en-turquia/
Comprar una alfombra en Turquía.
marzo 18, 2013avatar
Alfombra turca
Una de las compras que muchos visitantes buscan en Turquía son las alfombras. Tras casi cuatro años en el país, hemos estado en muchas tiendas y también en fábricas de alfombras, hemos hablado con turcos y extranjeros sobre este asunto y por supuesto, también hemos comprado. Un viaje a Turquía nos proporciona la oportunidad para adquirir una alfombra hecha a mano a buen precio, pero también es una buena ocasión para aprender más sobre la cultura, el arte y las costumbres del país. Es importante que disfrutemos de las dos partes, la económica y la cultural. De esa forma, si no conseguimos el mejor precio, por lo menos habremos aprendido acerca de una de las más antiguas formas de arte oriental y veremos en acción a unos vendedores que conocen todos los entresijos de su oficio.

Un consejo útil si pensamos comprar una alfombra en nuestro viaje, es visitar antes alguna tienda en nuestro país para saber un poco sobre tipos de alfombras, calidades y precios. Si el precio es nuestra prioridad, debemos saber que la mejor época para comprar es entre noviembre y marzo. La escasez de turistas hace que los vendedores sean más propicios a bajar los precios ante la falta de ventas. Fuera de esa época necesitaremos desplegar toda nuestra habilidad regateadora, siempre teniendo en cuenta que nuestro oponente es un avezado experto.

Las alfombras turcas son artesanas y se diferencian de las persas en que están hechas con nudo doble, lo que les da mas cuerpo y un dibujo bien definido. En cuanto a los materiales, se emplea la lana, el algodón y la seda. Los precios son completamente diferentes pero las alfombras también lo son. Una alfombra de seda es una pieza soberbia con un dibujo muy definido y con mucho detalle. Una característica de las alfombras de seda es que tienen colores diferentes según el lado desde el que las miremos, normalmente desde un lado se ven todos los colores y desde el otro es mucho más clara. El reverso de una alfombra de seda tiene un dibujo con mayor definición que el anverso de muchas alfombras de otros materiales.

Mirar el reverso de las alfombras nos proporciona información sobre la calidad del trabajo, cuanto mejor sea el dibujo en esa cara, mejor es la alfombra. Sin embargo, un reverso completamente regular, sin fallos, puede indicar que la alfombra no es realmente artesana sino que se ha elaborado con procedimientos industriales. Si buscamos un producto tradicional, no debemos elegir colores demasiado chillones, brillantes, ni llamativos, pueden indicar que se han usado tintes artificiales que afectarán a la duración de la alfombra. Los tintes naturales tienen tonos pastel y tierra, los azules y granates tambien son naturales.

Si las alfombras se nos van de presupuesto, tambien tenemos los kilim. A diferencia de las alfombras, no llevan nudos sino que se tejen. Son más blandos que las alfombras y suelen tener dibujos geométricos. Hoy en día tambien se usan para bolsos, colchas, tapicería, etc. Aunque los precios son mucho mas asequibles, tambien hay kilim de notable calidad por los que nos pedirán bastante dinero.

Respecto al diseño de las alfombras turcas, depende mucho de la zona donde se ha fabricado. La tradición es muy importante en este sentido y los colores, diseño general de la alfombra y detalle de los dibujos varían de una zona a otra. Los diseños más habituales son el simétrico, el medallón central y el mosaico; los dibujos suelen ser dibujos geométricos o tambien motivos florales donde no falta el tulipán, la flor nacional.

La compra de una alfombra en Turquía es toda una experiencia. El vendedor nos ofrecerá asiento y bebida, normalmente té, aunque hay sitios donde también ofrecen raki. Sus ayudantes empezarán a enseñarnos alfombras de todo tipo haciéndolas volar ante nuestros ojos para que disfrutemos de sus colores y dibujos. Nos darán datos sobre el número de nudos, el material del que están hechas, etc. Normalmente esperan que seamos nosotros quienes preguntemos el precio, así intentan saber qué estamos buscando. Aunque digamos que no queremos comprar, ellos harán todo el ritual, es su trabajo y saben que mucha gente que no quería comprar una alfombra acaba saliendo con una.

No es fácil hablar de precios. Depende de nuestra habilidad para regatear, la época del año, si el sitio recibe a muchos turistas, etc. No hay que fiarse de lo que la gente presume de haber pagado, muchos pretenden darselas de grandes regateadores y falsean a la baja el precio al que han llegado. Normalmente los vendedores suelen empezar diciendo un precio que inmediatamente rebajan. Ese segundo precio es el inicial para regatear y suele ser más del doble de lo que realmente nos quieren cobrar. En épocas de verano y en sitios muy turísticos, el precio inicial puede ser tres o cuatro veces el de la alfombra, lo que significa una larga sesión de regateo. De todas formas, conviene tener en cuenta que el vendedor quiere hacer la operación y una venta ajustada siempre es mejor para él que una venta frustrada. El vendedor suele ser el dueño o un empleado con sueldo fijo y comisión adicional, pero los que despliegan las alfombras y las recogen solo cobran si hay venta, así que todos tienen interés en vender. No hay que olvidar incluir en la operación el envío de la alfombra y un descuento por pago en efectivo, si es el caso.

Las alfombras más caras son piezas que duran siglos, por ello tambien nos pueden ofrecer alfombras de seda de segunda mano. La ventaja es que los colores ya se han consolidado y tienen su estado definitivo. En todas las alfombras que compremos en Turquía debemos exigir un certificado que indique la procedencia, los materiales y la fecha de la pieza. Hay que recordar que las leyes turcas prohiben sacar del país objetos de más de 100 años de antigüedad, una alfombra sin certificado es presa fácil de los agentes de aduanas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s