One more festivity, last part…San Miguel de Allende…Una festividad más, última parte

San Miguel de Allende may have a reputation as a gringo enclave, but in true Mexican fashion, fiestas are celebrated with great fanfare. Many festivals take place year-round in San Miguel: there’s a film festival, religious fiestas and parades, and several important music festivals.

The town’s historical and cultural spaces are filled with the sound of classical music each year for a week in March during the Festival de Música Barroca, a baroque music festival. Internationally renowned groups and soloists perform concerts in a variety of venues which are chosen for their beauty and the quality of their acoustics. A variety of cultural events and exhibits are held concurrently with the festival. San Miguel’s fine restaurants highlight their culinary offerings with special three course set menus so that visitors may enjoy a sampling of the best local cuisine during this festival.

A unique celebration that takes place in San Miguel every year in June is “la fiesta de los locos” (the festival of the crazy people). This carnivalesque parade has people in outlandish costumes dancing and parading through the streets, throwing candy to onlookers. Parade floats and live music add to the festive atmosphere. The parade is held as part of the celebration of the feast day of St. Anthony of Padua, but is said to have developed as a combination of this festival with the feast day of Saint Pascal de Bailon. Mark your calendar for the Sunday following June 13, the Feast Day of Saint Anthony of Padua, for this yearly festival. The parade gets underway after a mass at the San Antonio church, and winds its way through the streets before ending at the jardín for a grand spectacle. Expect silliness, loud music and lots of laughs. The celebration continues into the night with fireworks. Take a mask to join in the fun.

http://www.visitmexico.com/en/celebrations-and-traditions-in-san-miguel-de-allende-chiapas-mexico

Español
San Miguel de Allende puede tener una reputación de ser un enclave extranjero, pero siguiendo el verdadero espíritu mexicano, las fiestas se celebran con bombos y platillos todo el año.

Cada año, durante una semana en marzo, los espacios históricos y culturales de la ciudad se llenan con el sonido de música clásica durante el Festival de la Música Barroca. Grupo y solistas de renombre internacional ofrecen conciertos en diversos lugares elegidos por su belleza y la calidad de su acústica. Una variedad de eventos culturales y exposiciones se llevan a cabo simultáneamente con el festival. Los restaurantes más elegantes de San Miguel ofrecen menús especiales de tres tiempos para que los visitantes puedan disfrutar de la mejor cocina local durante este festival.

Una celebración única que tiene lugar en San Miguel en junio de cada año es “la fiesta de los locos”. Personas vestidas con trajes extravagantes bailan y desfilan por las calles, arrojando caramelos a los espectadores. Carros alegóricos y música viva alegran el ambiente festivo. El desfile se lleva a cabo como parte de la celebración a San Antonio de Padua, pero se dice que se ha desarrollado como una combinación de esta festividad con la de San Pascal de Bailón. Marca en tu calendario el domingo posterior al 13 de junio, el día de San Antonio de Padua. El desfile comienza después de una misa en la iglesia de San Antonio, y se abre paso por las calles antes de terminar en el Jardín, donde se lleva a cabo un gran espectáculo. La celebración continua durante la noche con fuegos artificiales. Ponte un antifaz y súmate a las travesuras y risas.
http://www.visitmexico.com/es/celebraciones-y-tradiciones-en-san-miguel-de-allende-guanajuato

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s