Juarez Park/ Parque Juárez…San Miguel de Allende

  This park was commissioned a century ago by San Miguel de Allende political leader, chemist and doctor Ignacio Hernández Macías.
The park grounds were once full of plentiful orchards and vegetable plots thanks to the water coming down from El Chorro. Dr. Hernández Macías wanted San Miguel residents to have a place for recreation, and also wanted to create a “lung” for the city, and so over a period of 9 years, from 1895 to 1904, he bought the orchards one by one and put them together to create this park, an extraodinarily beautiful sight when it opened 100 years ago. Specially chosen trees grew lush, pruned cedars and acacias graced the two original entrances on Diez de Sollano and Aldama (fomerly Calle de Hospital), lawns were dotted with calla lilies, and sculpted hedges lined the interior paths. The park also had two large cisterns, which would supply water in case El Chorro ran dry. Where today we see basketball courts was once a field full of sunflowers, with an impressive fountain in the middle. Though that fountain is gone, other fountains have been preserved. These all have low walls, letting us see reflections on the water.
On September 16, 1904, the park was ceremoniously dedicated to Governor Joaquín Obregón González with the unveiling of two commemorative bronze plaques (these were unfortunately lost in the Mexican Revolution).
The third and current name of the park is “Benito Juárez,” which was chosen immediately after the death of this Mexican president in July 1917. Years ago, the park was also called “el Jardín Francés” because it bore a definite resemblance to the French gardens of the time.
The field of sunflowers eventually dried up with no one watering it, and the fountain in the middle was dissassembled to make room for an open-air theater, which was later replaced by the basketball courts in the mid-20th century. Jungle gyms were put in during the 1960’s, and have been improved on and expanded since then, as the city has grown.
Parque Juárez is not the same as it was 100 years ago. It has lost much of its luster, despite those who have invested their time and hard work for its conservation. Locals have expressed many wishes for improvement, knowing that it is never too late to act, and to prevent the destruction of more green areas; we must cherish and respect what we have, and enjoy this beautiful park in the heart of the city, part of our lives in San Miguel.

http://www.welcomesanmiguel.com/home/parque-benito-juarez 

 El parque Benito Juárez existe gracias a quien, hace 100 años, fuera jefe político de San Miguel de Allende, el Químico y Doctor Ignacio Hernández Macías.
En el terreno que comprende lo que hoy en día es el parque, hubo muchas huertas de frutas y verduras, ya que se aprovechaba el agua que bajaba de El Chorro. El Doctor Hernández Macías, quiso que los habitantes de San Miguel tuvieran un lugar recreativo y que sirviera de pulmón a la ciudad, así que durante 9 años, de 1895 a 1904, compró una a una las huertas y siguiendo la traza de los mismos terrenos, formó el parque. Éste era extraordinariamente bello. Los árboles, escogidos al plantarlos, fueron frondosos al crecer. En las dos entradas originales, la de Diez de Sollano y la de Aldama (antes calle del hospital), había cedros recortados en cono y acacias, en los prados había alcatraces y en las calles de adentro había truenos recortados. Había también dos tanques llenos de agua por si faltaba la del chorro. En el actual espacio de las canchas, originalmente había un campo lleno de girasoles y en medio, una gran fuente. Las demás fuentes fueron hechas bajitas, tal y como se conservan ahora, para que se viera el reflejo del agua.
Así, el 16 de septiembre de 1904 y con la debida solemnidad, se dedicó el parque de esta población al Señor Gobernador Joaquín Obregón González, develándose dos placas conmemorativas de bronce, colocadas en las portadas norte y perdidas en la revolución.
El tercer y actual nombre que tuvo el parque fue “Benito Juárez” y se le dio inmediatamente después de la muerte de éste, en julio de 1917. Mucha gente le llamaba también el jardín francés porque en aquel entonces, semejaba los jardines galos.
El campo de girasoles que hubo, se secó por falta de cuidado y la fuente desapareció para ceder su espacio a la construcción de un teatro al aire libre y que tiraron después para hacer las canchas de básquetbol, esto fue hacia la mitad del siglo pasado. Desde los años 60 se han instalado juegos infantiles y los han ido cambiando conforme las necesidades de la población.
Evidentemente el parque Juárez no es el mismo que hace 100 años.

 http://de-paseo.com/depaseosanmiguel/SitiosInteres/ParqueJuarez.htm

One thought on “Juarez Park/ Parque Juárez…San Miguel de Allende

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s