Friday of Dolores… at/en San Miguel de Allende… Viernes de Dolores

By Diego Arias

This event remembers the suffering of Mary at the cross and was the advance of Easter that Jesus would like protagonist.
In the liturgy figure Friday of Dolores was established to meditate on the sufferings of Mary in her accompanying Jesus in his redemptive mission. In the days leading up to Easter, a few decades ago, was a time of calm and restraint, inviting go to pray the Stations of the Cross in the temples.
There are seven sufferings endured the Virgin Mary in her accompanying Jesus. These moments lived intensely beside his Son as the mother who abandons her child and lives firsthand the pain of her offspring.
All this and much more we were able to revive the conference that gave the historian Graciela Cruz in the Casa Museo de Allende, one of the activities that took place in this traditional Friday pains in our city.
And as usual in San Miguel de Allende, popular colonies presented a memorial altar for these dates and the pain that lived our virgin beside his son.
That way people visiting the various altars, receiving in return a palette, sweet pumpkin, Blackcap, snow, etc.
Even some of the pieces of the various altars come to have more than one hundred years old, as families come to inherit these saints and these virgins from generation to generation.
http://www.portalsma.mx/sma/index.php/noticias/67-viernes-de-dolores-en-san-miguel-de-allende-gto

Por Diego Arias

Este acontecimiento recuerda el sufrimiento de María junto a la cruz y era el anticipo de la Semana Santa que tendría como protagonista a Jesús.
En la liturgia figura que el viernes de Dolores fue establecido para meditar acerca de los sufrimientos de María en su acompañamiento a Jesús en su misión redentora. En los días previos a la Semana Santa, unas décadas atrás, era una fecha de calma y moderación, que invitaba a ir a rezar el vía crucis en los templos.
Son siete los sufrimientos que soportó la Virgen María en su acompañamiento a Jesús. Estos momentos los vivió intensamente al lado de su Hijo, como la madre que no abandona a su hijo y que vive en carne propia los dolores de su retoño.
Todo esto y muchas cosas más las pudimos revivir en la conferencia que impartió la Historiadora Graciela Cruz en el Museo Casa de Allende, como una de las actividades que se vivió en este tradicional viernes de dolores en nuestra ciudad.
Y como es costumbre en San Miguel de Allende, las colonias populares presentaron un altar conmemorativo a estas fechas y a ese dolor que vivió nuestra virgen al lado de su hijo.
De esa forma las personas que visitaban los diferentes altares, recibían a cambio una paleta, dulce de calabaza, capirotada, nieve, etc.
Inclusive algunas de las piezas de los distintos altares llegan a tener más de cien años de antigüedad, ya que las familias llegan a heredarse estos santos y estas vírgenes de generación en generación.
http://www.portalsma.mx/sma/index.php/noticias/67-viernes-de-dolores-en-san-miguel-de-allende-gto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s