House of the masks….Casa de las máscaras…San Miguel de Allende

 House and Garden Tour
We hope that you will join us on any given Sunday for San Miguel de Allende’s most popular tourist attraction, the weekly House & Garden Tour sponsored by the Biblioteca Pública.
The tours were started approximately 50 years ago by local foreign residents in order to provide visitors with the chance to see “behind the hidden walls” of San Miguel. We have over 300 houses on our roster with new homes never-before-seen on the tour being shown on a regular basis. The House & Garden Tour shows different homes every Sunday (with the exception of those which fall on a holiday).
The local weekly newspaper, Atención, gives descriptions of the properties to be shown every Friday as well as alerting visitors if a holiday is upcoming. Our website will also post descriptions of the homes shown that week or advise if a holiday, festival or fiesta prevents a tour. All the tours are conducted via local buses so normally very little walking is required, although we would like to advise visitors with walking problems to ask at the cashier’s desk on any given Sunday how much walking will be required.
On your Sunday visit you may see anything from a Colonial mansion to a tiny adobe house, a splendid new home or an artist’s domain. Reservations are not necessary – just come to the Biblioteca Pública for buy tickets in advanced or on a Sunday between 10:30am and noon, and purchase your tickets at the door. Tickets can be purchased in advance at our Ticket Centro located just inside the Biblioteca’s.
Breakfast is served in our beautiful patio from 9am till 11.30am prior to the tour and music is played in the main patio between 11am and noon. Tickets cost 20USD or $250 pesos in advanced, $270 pesos at the door on Sunday. Cash only, no credit cards or Traveler’s checks are accepted. Please join us! Proceeds benefit the Biblioteca Pública and its educational programs for children.
Special groups or specific information can be obtained by contacting La Biblioteca at Magdalena Hernández, director of House and Garden Tour, houseandgardentour@bibliotecasma.com , bpsmac@prodigy.net.mx or calling 1270450 or 1520293.
Please note: There are rare times when homes that are featured on the Biblioteca website and in the Atencion newspaper are not available for viewing. These last minute changes are beyond the control of the Biblioteca and we appreciate and thank you for your understanding when these situations occur. 

http://bibliotecasma.com/house-and-garden-tour-2/ 

 Tour a Casas y Jardines
Esperamos que te unas a nosotros en domingo a la atracción turística con más tradición en San Miguel de Allende, el Tour a Casa y Jardines, que organiza La Biblioteca. Todos los domingos sale de la Biblioteca a las 12 del mediodía. La Biblioteca abre desde 10:30am. La música en vivo comienza a las 11 am.
El tour se inicio hace aproximadamente 50 años, por los residentes locales extranjeros con el fin de proporcionar a los visitantes la oportunidad de ver “detrás de los muros” de San Miguel y obtener recursos para mantener los programas infantiles que la biblioteca comenzaba a ofrecer.
El Tour muestra diferentes casas cada domingo, puede ver desde una mansión colonial hasta una espléndida casa moderna o casa de un artista o escritor. Las reservas no son necesarias. Sólo compre sus boletos en la recepción. Las entradas también se pueden comprar por adelantado en nuestro Ticket Centro ubicado dentro de La Tienda de la Biblioteca.
El periódico local semanal, Atención San Miguel, que sale cada viernes, da una descripción de las propiedades que se mostrarán, así como avisa a los visitantes si es un día de fiesta próximo y por tal motivo se cancela el tour.
Todas las visitas se llevan a cabo usando autobuses locales, a veces se requiere caminar un poco dependiendo la ubicación de las casas.
En su visita del domingo puede ver desde una mansión colonial a una pequeña casa de adobe, una espléndida casa nueva o casa de un artista o escritor. Las reservas no son necesarias. Sólo compre sus boletos en la recepción. Las entradas también se pueden comprar por adelantado en nuestro Ticket Centro ubicado dentro de La Tienda de la Biblioteca.
Ofrecemos descuentos para grupos de diez o más, y los boletos cuestan $ 250 pesos comprandolo con anticipación y $270 pesos el día del Tour, o el equivalente en dólares, sólo en efectivo, no tarjetas de crédito o cheques de viajero. Ven y disfruta y apoya a la biblioteca! Las ganancias benefician a los programas educativos para niños.
Grupos especiales o información específica se pueden obtener poniéndose en contacto con la Biblioteca o Magdalena Hernández, directora del Tour a Casas y Jardines al tel. 152-0293 o 1270450 

http://bibliotecasma.com/es/tours-de-casa-y-jardin/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s