Confetti eggs and paper handcrafts in San Miguel de Allende, part 1….Cascarones y artesanía en papel crepé, parte 1

Cascarones or confetti eggs are festive, hollowed-out chicken eggs filled with confetti or small toys. They are rumored to have originated in China and been brought to Europe by Marco Polo. In Italy they were first used as a courting ritual, filled with perfume and then capped with wax. Men would throw them at women they found attractive. The custom then traveled to Spain and was later brought to Mexico in the mid-1800s by Emperor Maximilian’s wife. It was in Mexico that the perfumed powder was replaced with confetti.
In Spanish, cáscara means shell and cascarón means eggshell. Cascarones are common throughout Latin American and are similar to the Easter eggs popular in many other countries. They are mostly used in Mexico during Carnival, but in US and Mexico border towns the cultures combined making them a popular Easter tradition.
Decorated, confetti-filled cascarones may be thrown or crushed over the recipient’s head to shower him or her with confetti. In addition to Easter, cascarones have become popular for occasions including birthdays, Halloween, Cinco de Mayo, Dieciséis, Day of the Dead, and weddings (wedding cascarones can be filled with birdseed). Like many popular traditions in Mexico, cascarones are increasingly popular in the southwestern United States. For example, they are especially prominent during the two-week, city-wide festival of Fiesta in San Antonio, Texas. Cascarones are usually made during Easter time.
Having a cascarón broken over one’s head is said to bring good luck, however concerns over salmonella poisoning eroded support for the practice beginning in 2003.
In order to make Cascarones, one can use a pin or knife to break a hole on the end of the egg and pour the egg out. The shell must then be cleaned out, and decorated as desired and let dry. After it is dried, it is usually filled with confetti or a small toy. One should then apply glue around the outside of the hole and cover with tissue paper.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cascarón

Cascarones o huevos de confeti son huevos de gallina festivos, huecos llenados de confeti, pequeños juguetes o harina, entre otros. Se rumorea que se originaron en China y fueron traídos a Europa por Marco Polo. En Italia se utilizaron por primera vez como un ritual de cortejo, llenados de perfume y luego cubiertos con cera. Los hombres los lanzarían a las mujeres que encontraran atractivas. La costumbre luego viajó a España y más tarde fue llevada a México a mediados de la década de 1800 por la esposa del emperador Maximiliano. Fue en México que el polvo perfumado fue reemplazado con confeti.
El término «cascaron» viene de cáscara de huevo. La tradición de cascarones es común en toda América Latina, y estos son similares a los huevos de Pascua populares en muchos otros países. Se utilizan sobre todo en México durante festividades, pero en las ciudades fronterizas de Estados Unidos y México las culturas se combinaron haciéndolos una tradición popular de Pascua.
Los cascarones decorados llenos de confeti pueden ser lanzados o aplastados sobre la cabeza del destinatario para llenarlo con confeti. Al igual que muchas de las tradiciones populares de México, cascarones son cada vez más popular en el suroeste de Estados Unidos. Por ejemplo, son especialmente prominentes durante las dos semanas en el festival de Fiesta en toda la ciudad de San Antonio, Texas. La tradición de cascarones es generalmente hecha durante el tiempo de Pascua. Además de en la Pascua, los cascarones se han hecho populares para las ocasiones como cumpleaños, Halloween, Cinco de Mayo, Día de Independencia, Día de Muertos, y en bodas (los cascarones en las bodas pueden ser llenados con alpiste).
Tomar un cascarón quebrado sobre la cabeza se dice que trae buena suerte, sin embargo, preocupaciónes acerca de intoxicación de salmonela erosionaron el apoyo a la práctica a partir de 2003.
Para hacer cascarones, se puede utilizar un alfiler o un cuchillo para romper un agujero en el extremo del huevo y verter la yema. La cáscara, se limpiará, y se decora como se desee y se dejar secar. Después de que se seca, se llena generalmente con confeti, harina o un juguete pequeño. Uno debe entonces aplicar pegamento alrededor del exterior del agujero y cubrirlo con papel.
https://es.wikipedia.org/wiki/Cascarones

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s