Happy New Year!!!!!…Feliz Año Nuevo/ I wish the best of the best for you… Le deseo lo mejor de lo mejor

In these last moments of the year, Here am I Lord, in silence
to say: Thank you,
to ask you for: Help,
to implore: Forgiveness

Thank You
Lord, for peace, for joy, for those eyes that watched me with tenderness and understanding, for that hand that raised me, for those lips whose words encouraged me to smile, for those ears that heard me, for the heart that gave me friendship, affection and love .
Thank you Lord, also for the success that stimulated me, the health that held me, for the comfort and fun that rested me.
It is very hard for me to tell You, thank you Lord for: the failure, disappointment, illness, the insults, deception, injustice, loneliness, the death of a loved one. You know Lord, how difficult it was to accept it, maybe I was to the berge of despair, but now I realize that all this helped me to grow and helped me to be closer to You.
Thank you Lord, especially for the Faith you have given me in You and in men. That Faith that staggered, but you never let me down, You strengthened me when I was bent under the weight of despair, and made me walk in the path of light despite the darkness.

Help
I am also comming to You, asking for help for the year that will soon start. What the future holds for me?, I do not know Lord. Living uncertaint, living in doubt, I do not like it, it bothers me, it makes me suffer. But I know that You always will help me.
I can turn my back on You , I’m free. You will never do that to me, because you are faithful. I know I count on your help, and you know I do not always cooperate. I know You will always be there for me, however, you know that I not always be available .
So today I ask that you help me to help others, please fill my life with hope and generosity. Do not abandon the work of your hands Lord.

Forgivness
I can not leave without uttering that word that I should have said so many times, and because of negligence and pride kept silent.
Sorry Lord, for my negligence, carelessness and neglect, my pride and vanity, for my folly and caprice, for my silence and excessive talkativeness.
Sorry Lord, prejudging my brethren, my lack of joy and enthusiasm, for my lack of faith and trust in you, for my cowardice and my fear commitment.
I regret that You had always forgiven me, and I had not known to forgive others. Sorry for my hypocrisy and duplicity, for that appearance that I very carefully take care off, knowing very well that the only thing I am doing is just cheating myself.
Sorry for those lips that did not smile, for that word that I did not say, for that hand that I did not lay to others, for those ears that did not pay attention, for that truth which I omitted, for the heart that did not give love, for the self centerness that I chose instead.
Lord, I have not told you everything yet, so please filled me with Your Love in my silence and cowardice.

THANKS for all those who do not give thanks.
HELP for those who do not implore your help
FORGIVE everyone who does not apologize
You’ve heard; Now I hear you Lord ……..

Sorry, I do not Know the author’s name

Traducción: Mi gran amiga Aurora de La Garza Montiel
Translation: My dear friend Aurora de la Garza Montiel

En estos últimos momentos del año que termina, heme aquí Señor, en el silencio y en recogimiento para decirte: Gracias,
para solicitarte: Ayuda,
para implorarte: Perdón.

Gracias
Señor, por la paz, por la alegría, por la unión que los hombres mis hermanos me han brindado; por esos ojos que con ternura y comprensión me miraron, por esa mano oportuna que me levantó, por esos labios cuyas palabras y sonrisa me alentaron, por esos oídos que me escucharon, por ese corazón que amistad ,cariño y amor me dio.
Gracias Señor, también por el éxito que me estimuló, por la salud que me sostuvo, por la comodidad y diversión que me descansaron.
Gracias Señor, me cuesta trabajo decírtelo, por el fracaso, por la desilusión, por la enfermedad, por el insulto , por el engaño, por la injusticia, por la soledad, por el fallecimiento del ser querido. Tu lo sabes Señor, cuán difícil fue aceptarlo, quizá estuve al punto de la desesperación, pero ahora me doy cuenta que todo esto me ayudó a crecer y me acercó más a Tí.
Gracias Señor, sobre todo por la Fe que me has dado en Tí y en los hombres. Por esa Fe que se tambaleó , pero que Tú nunca dejaste de fortalecer cuando tantas veces encorvado bajo el peso del desánimo me hizo caminar hacia el sendero de la luz a pesar de la obscuridad.

Ayuda
Te vengo también a implorar ayuda para el año que muy pronto va a comenzar. Lo que el futuro me depara, lo desconozco Señor. Vivir en la incertidumbre, en la duda, no me gusta, me molesta, me hace sufrir. Pero sé que Tú siempre me ayudarás.
Yo te puedo dar la espalda, soy libre. Tú nunca me la darás, eres fiel. Sé que contaré con tu ayuda, sabes que no siempre cooperaré. Sé que me tenderás la mano, sabes que no siempre la tomaré.
Por eso hoy te pido que me ayudes a ayudar, que llenes mi vida de esperanza y generosidad. No abandones la obra de tus manos Señor.

Perdón
No podría retirarme sin pronunciar esa palabra que tantas veces debería haber dicho, pero que por negligencia y orgullo he callado.
Perdón Señor, por mis negligencias, descuidos y olvido, por mi orgullo y vanidad, por mi necedad y capricho, por mi silencio y mi excesiva locuacidad.
Perdón Señor, por prejuzgar a mi hermanos, por mi falta de alegría y entusiasmo, por mi falta de Fe y confianza en Tí, por mi cobardía y mi temor en el compromiso.
Perdón porque me has perdonado y no he sabido perdonar. Perdón por mi hipocresía y doblez, por esa apariencia que con tanto esmero cuido pero que se en el fondo no es más que engaño a mi mismo.
Perdón por esos labios que no sonrieron, por esa palabra que callé, por esa mano que no tendí, por esa mirada que desvié, por esos oídos que no presté, por esa verdad que omití, por ese corazón que no amó, por ese yo que se prefirió.

Señor, no te he dicho todo, llena con Tu amor mi silencio y cobardía.
GRACIAS también por todos los que no te dan gracias.
Ayuda también a todos los que no imploran tu ayuda
Perdón también por todos los que no piden perdón
Me has escuchado; Ahora yo te escucho Señor……..

Disculpas porque no conosco el nombre del autor

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s