Edinburgh, Scotland….Edimburgo, Escocia

Edinburgh, Scottish Gaelic: Dùn Èideann, is the capital city of Scotland, situated in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth. It is the second most populous city in Scotland and the seventh most populous in the United Kingdom. The population in 2013 was 487,500. Edinburgh lies at the heart of a Larger urban zone with a population of 778,000.Edinburgh is divided into distinct areas that retain much of their original character as settlements in existence before they were absorbed into the sprawling city of the nineteenth century. Many residences are multi-occupancy buildings known as tenements, although the more southern and western parts of the city have traditionally been more affluent with a greater number of detached and semi-detached villas.
The historic centre of Edinburgh is divided in two by the broad green swath of Princes Street Gardens. To the south the view is dominated by Edinburgh Castle, built high on the castle rock, and the long sweep of the Old Town descending towards Holyrood Palace. To the north lie Princes Street and the New Town.
The Old and New Towns of Edinburgh were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1995 in recognition of the unique character of the Old Town with its medieval street layout and the planned Georgian New Town, including the adjoining Dean Village and Calton Hill areas. There are over 4,500 listed buildings within the city, a higher proportion relative to area than any other city in the United Kingdom.
The Old Town runs downhill and terminates at Holyrood Palace. Minor streets (called closes or wynds) lie on either side of the main spine forming a herringbone pattern. The street has several fine public buildings such as the church of St Giles, the City Chambers and the Law Courts. Other places of historical interest nearby are Greyfriars Kirkyard and the Grassmarket. The street layout is typical of the old quarters of many northern European cities.
The castle perches on top of a rocky crag (the remnant of an extinct volcano) and the Royal Mile runs down the crest of a ridge from it. Due to space restrictions imposed by the narrowness of this landform, the Old Town became home to some of the earliest “high rise” residential buildings. Multi-storey dwellings known as lands were the norm from the 16th century onwards with ten and eleven storeys being typical and one even reaching fourteen or fifteen storeys. Numerous vaults below street level were inhabited to accommodate the influx of incomers, particularly Irish immigrants, during the Industrial Revolution.
The New Town was an 18th-century solution to the problem of an increasingly crowded city which had been confined to the ridge sloping down from the castle. In 1766 a competition to design a “New Town” was won by James Craig, a 27-year-old architect.[68] The plan was a rigid, ordered grid, which fitted in well with Enlightenment ideas of rationality. The principal street is George Street, running along the natural ridge to the north of what became known as the “Old Town”. To either side of it are two other main streets: Princes Street and Queen Street. Princes Street has become the main shopping street in Edinburgh and now has few of its original Georgian buildings. The three main streets are connected by a series of streets running perpendicular to them. The east and west ends of George Street are terminated by St Andrew Square and Charlotte Square respectively. The latter, designed by Robert Adam, influenced the architectural style of the New Town into the early 19th century. Bute House, the official residence of the First Minister of Scotland, is on the north side of Charlotte Square.

The hollow between the Old and New Towns was formerly the Nor Loch, which was originally created for the town’s defence but came to be used by the inhabitants for dumping their sewage. It was drained by the 1820s as part of the city’s northward expansion. Craig’s original plan included an ornamental canal on the site of the loch,[41] but this idea was abandoned.[71] Soil excavated while laying the foundations of buildings in the New Town was dumped on the site of the loch to create the slope connecting the Old and New Towns known as The Mound.
Edinburgh has been recognised as the capital of Scotland since at least the 15th century (after Scone, Perth, Roxburgh, and Stirling, respectively) but political power moved south to London after the Union of the Crowns in 1603 and the Union of Parliaments in 1707. After nearly three centuries of unitary government, a measure of self-government returned in the shape of the devolved Scottish Parliament, which officially opened in Edinburgh in 1999.
http://en.wikipedia.org/wiki/Edinburgh

Edimburgo, en inglés: Edinburgh; en gaélico escocés: Dùn Èideann, es la capital y un concejo de Escocia (Reino Unido). Es la segunda ciudad más grande de Escocia tras Glasgow.
Ubicada en la costa este de Escocia, a orillas del fiordo del río Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad de Edimburgo, es la capital de Escocia desde 1437 y sede del gobierno escocés. Fue uno de los centros más importantes de educación y cultura durante la Ilustración gracias a la Universidad de Edimburgo. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y The New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. Según el censo de 2009, tiene un población total de aproximadamente 477.660 habitantes.
Edimburgo es famosa por su Festival Internacional, el festival de actuaciones en vivo más grande del mundo, y otros festivales desarrollados en verano de forma más o menos simultánea, la mayoría de los cuales se agrupan bajo la denominación Festival de Edimburgo. Durante el festival la población de la ciudad se duplica. Edimburgo es la segunda ciudad más visitada del Reino Unido, después de Londres, con aproximadamente 13 millones de turistas al año.
La ciudad es cariñosamente apodada Auld Reekie, que significa “Vieja Chimenea” o “Vieja Humeante” en escocés. Esto se debe a que durante los tiempos en que la leña y el carbón eran los únicos combustibles disponibles, todas las chimeneas echaban grandes cantidades de humo al aire. Auld Reekie también se refería a las terribles condiciones sanitarias que causaban un gran mal olor generalizado en toda la ciudad.

El histórico centro de Edimburgo está dividido en dos grandes áreas por los Princes Street Gardens. Hacia el sur el panorama está dominado por el Castillo de Edimburgo, asentado en el extinguido tapón volcánico que es Castle Rock, y la larga franja que es Old Town encaminándose por su borde. Hacia el norte se encuentra Princes Street (“Calle de los Príncipes”) y la New Town. Los jardines fueron hechos en 1816 en lo que había sido el pantano Nor’ Loch.
La Ciudad vieja y la ciudad nueva de Edimburgo fueron declaradas patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1995.

Old Town ha preservado su estructura medieval y mucho de sus edificios de la Reforma Protestante. Un extremo está cerrado por el castillo y la arteria principal, pequeñas calles llamadas closes o wynds encaminan colina abajo a los dos lados de la calle principal en forma de encrucijadas. Se pueden encontrar plazas grandes que marcan lugares de importancia como la Catedral de Saint Giles y las cortes. Otros notables sitios de interés son el Museo Real de Escocia, Surgeons’ Hall, la Universidad de Edimburgo, y numerosas calles subterráneas, que son reliquias de antiguas clases de construcción. El plano urbano, típico de muchas ciudades de Europa del Norte, es especialmente pintoresco en Edimburgo, donde el castillo sobresale desde la peña, los restos de un tapón volcánico, y donde la calle principal se desliza hacia abajo desde un lado de la peña.
Debido al espacio limitado que permitía la estrecha cola de la peña, Old Town se transformó en una de las primeras ciudades con apartamentos o edificios residenciales de alto relieve. Albergues de varios pisos se volvieron la norma desde el siglo XV hacia delante. Durante el siglo XIII la población de Old Town tenía aproximadamente 80.000 residentes. Sin embargo en tiempos modernos la población bajó significativamente hasta únicamente 4.000 habitantes. Hoy en día viven aproximadamente 20.000 habitantes en Old Town. Como la población estuvo por un tiempo vacilante en construir fuera de la muralla defensiva, la necesidad de residencias y por lo tanto edificios creció y creció. Trágicamente, muchos de estos edificios fueron destruidos por el Gran Incendio de 1824; la reconstrucción de estas construcciones originales llevó a cambios del nivel de terreno, lo que creó varios pasajes y calles subterráneas bajo la Old Town.

New Town fue la solución para la sobrepoblación de Old Town en el siglo XVIII. La ciudad se había vuelto demasiado compacta, limitándose a la cola de la peña que les servía de defensa natural. En 1766 se convocó un concurso para el diseño de la New Town, el cual ganó James Craig, un arquitecto de 22 años. El plan creado fue un rígido plano ortogonal, que concordaba con las ideas de racionalismo de la era de Ilustración. La calle principal iba a ser George Street, la cual sigue la línea natural desde el norte de Old Town. A los dos lados de ésta, paralelas están las otras dos calles principales: Princes Street y Queen Street. Princes Street se ha convertido desde entonces en la principal calle para ir de compras en Edimburgo, pocas edificaciones georgianas sobrevivieron. Estas avenidas estaban conectadas por una serie de calles perpendiculares.
http://es.wikipedia.org/wiki/Edimburgo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s