San Antonio Texas

_DSC5366

The San Antonio River symbolizes the heart and soul of the city. Hundreds of years ago, the river was a gathering place for Native Americans. The first civilian Spanish settlers built their homes here in the 1700s. In the late 1920s, the San Antonio Conservation Society, local government officials and business leaders realized what an asset the river could be to the growing city. Architect Robert H. H. Hugman developed River Walk plans that eventually led to construction of a 21-block section from Nueva to Lexington, completed in March of 1941, just in time for Fiesta. The project transformed downtown through beautification, preservation and flood control.
Further revitalization took place in advance of Hemisfair ‘68, the world’s fair held in San Antonio to celebrate the city’s 250th anniversary. New hotels were built and older buildings were renovated. The River Walk was extended from South Alamo Street to the convention center. Passenger river barges began operating for sightseeing tours and dining. The River Walk received national attention and set the stage for what has become one of the state’s top visitor destinations.
http://visitsanantonio.com/english/Explore-San-Antonio/Only-in-San-Antonio/River-Walk/Touring-the-River-Walk

El River Walk de San Antonio es un oasis con caminos pavimentados y delineados por cipreses, puentes de piedra y paisajes exuberantes. Serpentea con gracia por el centro de la ciudad, brindando a los millones de visitantes caminos y canales que los guían hacia lugares históricos de la ciudad.
El River Walk sirve como un bello eslabón entre los diferentes restaurantes, hoteles y tiendas.El Río de San Antonio simboliza la esencia de la ciudad. Hace cientos de años, el río fue el punto de reunión de los nativos americanos. Los primeros colones españoles construyeron sus casas aquí en el siglo XVIII. Hacia finales de la década de 1920, la Sociedad de Conservación de San Antonio (San Antonio Conservation Society), conformada por funcionarios de gobierno y líderes empresariales, se dieron cuenta de la importancia del río para una ciudad en pleno crecimiento. El arquitecto Robert H. H. Hugman elaboró los planos que culminarían en la construcción de la sección de 21 cuadras de Nueva a Lexington, concluida en marzo de 1941, justo a tiempo para la Fiesta. El proyecto transformó el centro al embellecerlo, preservarlo y controlar las inundaciones.
Una revitalización más profunda se llevó a cabo antes del evento HemisFair ‘68, la feria mundial que se hizo en San Antonio para celebrar el aniversario número 250 de la ciudad. Se construyeron nuevos hoteles y los más antiguos se renovaron. El River Walk se extendió de la calle South Alamo al centro de convenciones. Los barcos de pasajeros empezaron a operar para hacer tours y comidas. Con el tiempo, el River Walk ha ido acaparando la atención nacional, convirtiéndose en uno de los destinos más visitados del estado.
http://visitsanantonio.com/espanol/Explore-San-Antonio/Only-in-San-Antonio/River-Walk/Touring-the-River-Walk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s