Celaya, part 2…parte 2

Celaya 042

One of the main attractions of Celaya, is the column of independence, the first built in the country. This splendid representative piece of neoclassical art, was built in 1791 by the celayense architect Francisco Eduardo Three wars to honor Carlos IV, Spanish king of the dynasty who was replaced by Joseph Bonaparte, brother of Napoleon during the Napoleonic and modified Wars 1823 by the same architect to commemorate National Independence. It was a controversial play in its time, as it was the first monument to the independence of Mexico have not yet accomplished and enacted; being rated by his contemporaries as “the brave architect” (this data can be based on the fact that it was made for the King and thus celebrate his coronation, but only independence was consummated people took to throwing the effigy of King, an act that the architect totally failed, then was hired to put at the top of the column an ​​imperial eagle, in doing so put it back to the Town Hall House, now City Hall, and in a fit of irony, said “The Eagle symbol of the country does not deserve to see the crap made in that pigsty “).
The memorial column, first monuments celebrating National Independence in the country, was at the center of the Central Plaza, on a source and above it, a quarry eagle with head turned back, seizing a snake with his claws. According to historian Luis Velasco and Mendoza, Tresguerras mentioned that the eagle was placed that way because he thought the Mexican eagle, symbol of our independence, we must not see the atrocities committed by our munícipes. The inventive recorded architect eloquent registrations on each of the four sides of the base of the column. Clever because, no matter by which start reading, the general idea remains. These say:
Celaya erected in 1823 second in his freedom.
These weapons glorious blazon of the country.
A perpetual memory of Independence.
In witness of fidelity and love.
http://boyso.wordpress.com/2010/11/29/1er-columna-de-la-independencia-de-mxico/
http://www.translate.google.com.mx

Uno de los principales atractivos de Celaya, es la columna de la independencia, siendo la primera edificada en el país. Esta magnifica pieza representativa del arte neoclásico, fue construida en 1791 por el arquitecto celayense Francisco Eduardo Tres guerras para honrar a Carlos IV, rey español de la dinastía borbónica quien fue reemplazado por José Bonaparte, hermano de Napoleón, durante las Guerras Napoleónicas y modificada en 1823 por el mismo arquitecto para conmemorar la Independencia Nacional. Fue una obra controvertida en su tiempo, ya que fue el primer monumento erigido a la independencia de México sin todavía haberse consumado y promulgado; siendo clasificado por sus contemporáneos como “el arquitecto valiente” (este dato se puede basar en el hecho de que la misma fue hecha para el Rey y así celebrar su coronación, pero apenas se consumó la independencia el pueblo se lanzó a tirar la efigie del Rey, acto que el arquitecto reprobó totalmente, y después fue contratado para poner en la cúspide de la columna un águila imperial, al hacerlo la puso de espaldas a la Casa del Cabildo, hoy presidencia municipal, y en un arranque de ironía dijo “El Águila símbolo de la patria no merece ver las porquerías que se hacen en ese chiquero”).
La columna conmemorativa, primer monumentos que celebra la Independencia Nacional en el país, se encontraba en el centro de la Plaza Central, sobre una fuente y, sobre ella, un águila de cantera, con la cabeza volteada hacia atrás, apresando a una serpiente con sus garras. Según el historiador Luis Velasco y Mendoza, Tresguerras menciono que había colocado el águila de esa manera porque pensó que el águila mexicana, símbolo de nuestra independencia, no debe ver las barbaridades que cometen nuestros munícipes. El elocuente arquitecto grabó ingeniosas inscripciones en cada uno de los cuatro lados de la base de la columna. Ingeniosas porque, sin importar por cual se comience a leer, la idea general se mantiene. Estas dicen:
Erigió Celaya el año de 1823 segundo de su libertad.
Estas armas blasón glorioso de la Patria.
A la perpetua memoria de la Independencia.
En testimonio de fidelidad y amor.
http://boyso.wordpress.com/2010/11/29/1er-columna-de-la-independencia-de-mxico/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s