Geneva, part 3….Ginebra, parte 3

Yvoire, Evian, Rocca 210

Known both as the «smallest of big cities», or the «city of peace», Geneva, among other things, is home to the European headquarters of UNO. The quayside of Lake Geneva, the parks, the old alleyways and smart boutiques are an invitation to a leisurely stroll.
Geneva is linked to Europe’s capital cities by its international airport, motorways and railway network. It is the seat of a number of major multinationals, as well as the International Red Cross Committee.
What is so special about Geneva for the Swiss and the rest of the world? The answer is that it has far greater international influence than any other city of 200’000 inhabitants. Today, Switzerland’s second largest city is home to around twenty international organisations. The permanent missions of over 160 States represent their governments in the city’s international conferences and organisations.
Geneva is a centre focused on the international economy. Whether private corporate or business, finance, in its widest sense, undeniably plays a major economic role in Geneva, which is a base for around a hundred foreign banks.
http://www.ville-geneve.ch/welcome-geneva/

Conocido tanto como el « más pequeño de las grandes ciudades » , o la « ciudad de la paz » , Ginebra, entre otras cosas, es el hogar de la sede europea de la ONU. El muelle del lago de Ginebra , los parques, las viejas callejuelas y elegantes boutiques son una invitación a un paseo .
Ginebra está vinculada a las capitales europeas por su aeropuerto internacional , las autopistas y la red ferroviaria. Es la sede de varias de las principales multinacionales , así como el Comité Internacional de la Cruz Roja .
¿Qué hay de especial en Ginebra para el suizo y el resto del mundo ? La respuesta es que tiene mucha más influencia internacional que cualquier otra ciudad de 200’000 habitantes. Hoy en día , la segunda ciudad más grande de Suiza es el hogar de una veintena de organizaciones internacionales. Las misiones permanentes de los más de 160 Estados representan a sus gobiernos en las conferencias y organizaciones internacionales de la ciudad .
Ginebra es un centro enfocado en la economía internacional. Ya sea privada corporativa o de negocios , las finanzas, en su sentido más amplio , sin duda juega un papel económico importante en Ginebra, que es una base para un centenar de bancos extranjeros.
http://www.ville-geneve.ch/welcome-geneva/
http://www.translate.google.com.mx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s