Carnival Tuesday…..Martes de Carnaval

IMG_2735The shells. After drying in the sun, beware, then, a few days before the party, for several months, empty eggshells, not split in half, but extracting the contents with care by one end are saved , fill them with colorful confetti or confetti. The end is then covered with a lid tissue paper, affixed with a paste made ​​of flour and water. During the carnival, they are “esclafan” on the heads of all passersby, friends or enemies, known or unknown, with very different reasons: a joke, break the ice, etc.. Taking this custom of carnival shells, for some years, has been celebrating the Battle of Cascarones between Don Carnal and Doña Cuaresma on Saturday night, where hundreds of thousands of stuffed shells are thrown confetti covering the entire color party.
http://www.aguilas.es/es/agenda/carnaval
http://www.translate.google.com.mx

Los cascarones. Durante varios meses, se guardan los cascarones vacíos de los huevos, que no se parten por la mitad, sino extrayendo el contenido con cuidado por uno de los extremos; tras secarlos al sol, se guardan, para luego, unos días antes de la fiesta, llenarlos con papelillos de colores o confetti. Luego se cubre el extremo con una tapa de papel de seda, que se pega con un engrudo hecho a base de harina y agua. Durante los días de carnaval, estos se “esclafan” en las cabezas de todos los viandantes, amigos o enemigos, conocidos o desconocidos, con muy distintos motivos: gastar una broma, romper el hielo, etc. Recogiendo esta costumbre de los cascarones de carnaval, desde hace algunos años, se viene celebrando la Batalla de Cascarones entre don Carnal y doña Cuaresma en la noche del sábado, donde se lanzan centenares de miles de cascarones rellenos de papelillos, cubriendo de color toda la fiesta.
http://www.aguilas.es/es/agenda/carnaval

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s